V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. televise (по ТВ bellb1rd ; run (пьесу, фильм) ; express (MichaelBurov ; approve ; direct (путь) ; discover ; profess ; protest ; put forth ; set forth ; set out ; speak ; teach ; teach one wit ; point to (with на + acc.) ; point at ; make clear ; stick out (one’s tongue) ; turn (one’s back) ; thumb (one’s nose) ; bear witness of ; show (of a dock, meter, thermometer, etc.) ; demonstrate ; approbate (что-либо на деле) ; show something around (bookworm ; represent (Dianka ; reflect (Alexander Matytsin ; give an example ; lay bare ; read oneself hoarse (о приборе) ; set an example ; show over (город, музей и т.п.) ; show round (город, музей и т.п.) ; trot out (товары и т.п.) ; screen a film (демонстрировать фильм) ; take around (достопримечательности) ; argue ; display (a quality, emotion, etc.) ; denote ; reveal (to show; to allow to be seen • He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath ) ; put up ; signify ; put out (язык) ; broadcast (фильм по ТВ) The film was broadcasted on one night only. I. Havkin ; point ; read (the thermometer reads three degrees above freezing-point – термометр показывает три градуса выше нуля; (of dials, instruments etc.) to show a particular figure, measurement etc. • The thermometer reads –5°C ) ; exhibit ; bespeak ; feature (на экране) ; declare ; give ; indicate ; present (актёра; to arrange the production of (a play, film etc.) • The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare ) ; register (о приборе; (of an instrument, dial etc.) to show (a figure, amount etc.) • The thermometer registered 25°C ) ; say ; tell ; trot (товары) ; write ; bear testimony ; hold up (The Caspian Pipeline Consortium holds up Kropotkinskaya pumping station as the poster child for its $5.4 billion expansion project to double the volume of crude it ships out across the Black Sea every year. Alexander Demidov ; let somebody see ; point out ; show round (кому-либо город, музей) ; trot round (город и т. п.) ; kithe ; untreasure ; disclose ; evidence ; evince ; hold forth ; showcase ; trot out (что-либо) ; post (Dow ends 1,200 points higher, stocks post best day since 2020 after inflation hints at slowing Mr. Wolf ; clock (о приборе) ; designate ; record (на шкале; (of a dial, instrument etc.) to show (a figure etc.) as a reading • The thermometer recorded 30°C yesterday ) ; riddle ; signalize ; unbosom ; put on (по ТВ Ремедиос_П ; mark ; see Gruzovik show (impf of показать ) ; testify (impf of показать ) ; read out Игорь Миг run (по ТВ) ; wheel out ; give a tour around Amerik. punch up (Taras apoll. show (о приборе) ; read (о приборе) ; indicate (о приборе) Arch., Makarow. approve (что-либо на деле) Bauw. feature ; direct Bergb. reveal comp. share (Ася Кудрявцева Dipl. exhibit (на выставке) Dipl., Recht. swear el. produce ; read Film cast Geschäftsvokab. proclaim gold. show up (Leonid Dzhepko Gruzovik, Recht. give evidence (в суде) kardiol. report (о приборе), измерять (о приборе; The Nellcor N-600x pulse oximeter more accurately reported PR than did the Masimo SET module Oleksandr Spirin Lederindust. register ; show Makarow. give (о приборах) ; give evidence of ; manifest ; point out (пальцем, рукой и т.п.) ; prove ; tackle (кому-либо) ; trace (о карте и т.п.) ; trace out (о карте и т.п.) ; reveal oneself ; bring out ; bring to light ; hold up ; point at (пальцем, рукой и т. п.) ; point to (пальцем, рукой и т. п.) ; show round (кому-либо город, музей и т. п.) ; take someone over some place (обыкн. о помещении и т. п.; что-либо; кому-либо) ; trot about (товары) Mar. express ; exhibit (сигнал, огонь) ; read (о приборе) Maschinenb., veralt. record Math. depict ; illustrate ; set (up) ; ascertain ; locate ; adjust ; estimate ; establish ; determine ; stipulate ; install ; recognize ; erect ; place ; mount Mech. read (о часах) Med. develop Metrol. read (о приборах) micr. display (To show something) Mil., veralt. shew Nat.Wiss. demonstrate (на живом организме, на трупе) Patent. be indicative (ssn Progr. open (напр., раскрывающийся календарь на экране компьютера ssn Qual.Kontr. show (о приборе) Recht. depose ; expose Recht., veralt. bear witness sap-t. display Schott. kythe Seismol. give (о приборе) Slang. package Sport. achieve (a certain result) ; perform (a trick, play, etc.) ; testify ; testify against (with на + acc.) ; teach someone a lesson Sport., umg. show (with dat.) Strafrecht, Amerik. testify (Under the American law the defendant does not have to testify if he does not want to, and the jury is instructed not to hold this against him. — По американским законам обвиняемый не обязан давать показания, если он не желает этого делать, и присяжным даётся указание не использовать этот факт против него. ) Tech. index (измерительного прибора) Tech., veralt. make appear ; exhibit (экспонат) ; figure Theater., TV, Film present (фильм, спектакль) umg. demo (Vadim Rouminsky ; trot round (город и т.п.) ; trot round (город (и т.п.); кому-либо) ; read (время; The clock on the wall read 4:40. Val_Ships ; throw up (Why is she throwing up the devil's horns? joyand veralt. digitate ; dispand ; indigitate ; kid ; stage ; bewrite weltraum display (о приборе) ; point (о приборе) ; point forward (курс) Werb. bear evidence of Wirtsch. run WWW serve (о рекламе • Some data brokers are using similar technology to serve targeted advertisements to consumers on mobile devices. A.Rezvov ; deliver (об интернет-рекламе • The simplicity of this model of advertising is that relevant ads can be delivered without any knowledge about the person doing the search—just based on the term searched. A.Rezvov Allg. tackle (кому-либо) Allg. appear ; show ; peer (о солнце) ; prick out (в виде точек) ; hulk up ; kithe ; emerge ; make an appearance ; put in an appearance ; peek (из-за чего-либо, откуда-либо q3mi4 ; be on display (В. Бузаков ; come into view ; demonstrate ; display ; indicate ; point (at, to) ; read ; register ; dawn ; reveal ; be transmitted (leonid21061975 ; show themselves (Andrey Truhachev ; discover ; peer out ; turn out ; turn up ; show one's face ; show one's nose ; get about (в свет, в люди и т. п. Vadim Rouminsky ; reveal oneself (Vadim Rouminsky Gruzovik show oneself (impf of показаться ) ; come into view (impf of показаться ) Bild. Ausdr. put one's nose in (где-либо Leonid Dzhepko gold. show up (Leonid Dzhepko Makarow. emerge (откуда-то) ; hulk up (о чём-либо большом) ; emerge from (откуда-то) ; come into sight ; make an appearance (возможно. ненадолго) Mar. heave in sights ; exhibit ; heave in sight (из-за горизонта, берега) ; heave into sight (из-за горизонта, берега) Math. be shown ; seem Navig. heave into sight (напр. из-за горизонта, берега) Recht. give evidence ; testify Schott. kythe übertr. daw Mar. heaving in sights Sport. showing
