|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
theme; numbers; call letters (тлв. или радиостанции) |
| Gruzovik |
station identification letters; pennants; number |
| el. |
call signs; call; call sign; jingle |
| Film |
identification |
| Kommunik., Telegr. |
signal letter |
| Mar. |
recognition signal; signal letters (четырёхфлажным сигналом по международной фонетической таблице); call signals; calling signal; distinguishing signal |
| Massenmed. |
challenge; characterization (радио- или ТВ-станции); identification (радио- или ТВ-станции) |
| Radio. |
theme song; letters; preliminary calls |
| Schiffb. |
calling signals |
| seer. |
name-number pendants (флажным сигналом) |
| Tech. |
call letters; signal letters; jingle (радиостанции) |
| Telekomm. |
authentication |
| Werb. |
identification (радио- или телестанции); jingles (радиостанции) |
|
|
позывной Sub.
| |
|
| Allg. |
call letter |
| funk., veralt. |
call signal (3 или 4- буквенный сигнал, присваиваемый радиостанции, как её "имя" для вызова, напр. "РЦЗ") |
| Geheimdienste |
covername (Alex_Odeychuk); nom de guerre (Val_Ships) |
| Luftabw. |
call sign |
| Luftf. |
callsign; call sign (радиосвязи) |
| Mar. |
call signal; call sign (сигнал) |
| Massenmed. |
call sign (станции); callsign (напр., установки пакетной радиосвязи в пакетной радиосети) |
| micr. |
call sign (The identifying code letters or numbers of a radio or television transmitting station, assigned by a regulatory body) |
| Mil. |
calling signal; code sign; designator (Киселев); duty number (LupoNero); codename (Источник –  rt.com dimock); call-sign |
| Mil., Kommunik. |
address call sign; callsign (сигнал) |
| Mil., Luftf. |
identification |
| Mil., veralt. |
call sign (сигнал) |
| Milit. Jargon |
soldier name (Andrey Truhachev) |
| Navig. |
call; calling signal (сигнал) |
| Radio. |
code name (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Tech. |
call sighting; operational call sign; call (сигнал) |
| Telekomm. |
call signal; alias (katrinna-m); authentication |
| torp. |
code sign (сигнал); call letter (сигнал) |
| Werb. |
jingle; call signal (сигнал) |
|
|
позывной Adj.
| |
|
| Allg. |
station identification letter; station identification letters |
| Игорь Миг |
codenamed |
|
|
позывная Adj.
| |
|
| IT |
call-number |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
позывные Sub.
| |
|
| Allg. |
в военном деле - специальные слова, знаки, сочетания букв или цифр, присваиваемые должностным лицам, органам управления и др. в целях маскировки и быстрого опознавания их при переговорах по техническим средствам связи. Большой Энциклопедический словарь |
