Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

позволять

V.
Betonungen
Allg. allow (with dat.); permit; admit; consent; suffer; enable; provide a means of (masizonenko); allowance; let; beteem (somniac); give (qwarty); authorize (I. Havkin); support (The new system supports complete investigations... – Новая система позволяет проводить комплексные исследования... twinkie); leave; have (обыкн. употребляется в отриц. форме; to allow • I will not have you wearing clothes like that); set up (VLZ_58); help (в значении "обладать функцией", "использоваться для" • It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); can (the app can create translation memories from existing content sankozh); give the green light (Taras); bare; bear; born; legalize; license; qualify; yield; make it possible for; permit; allow (vadenika); give a pass (Ivan Pisarev); let it slide (Ivan Pisarev); overlook (Ivan Pisarev); excuse (Ivan Pisarev); forgive (Ivan Pisarev); pardon (Ivan Pisarev); turn a blind eye (Ivan Pisarev); make allowances for (Ivan Pisarev); condone (Ivan Pisarev); be lenient with (Ivan Pisarev); disregard (Ivan Pisarev); indulge (Ivan Pisarev); wink at (Ivan Pisarev); let off (Ivan Pisarev); not hold it against (Ivan Pisarev); absolve (Ivan Pisarev); acquit (Ivan Pisarev); exempt (Ivan Pisarev); let something pass (Ivan Pisarev); give leeway (Ivan Pisarev)
Игорь Миг give free rein; fuel; offer a means
form.Sp. make well suited (to + inf. • The talent and expertise at the National Security Agency make the agency well suited to support the government's effort to ensure the U.S. maintains its competitive edge in artificial intelligence. — Кадровый потенциал и профессиональный опыт, которыми обладает Агентство национальной безопасности, позволяют ему поддерживать деятельность правительства по сохранению конкурентных преимуществ США в области искусственного интеллекта. defense.gov Alex_Odeychuk)
Geschäftsspr. be instrumental for (MichaelBurov)
Geschäftsvokab. be instrumental in (MichaelBurov); offer the possibility (источник: HIV/AIDS Treatment and Care Clinical Protocols for the WHO Мария100)
idiom. cotton on (Interex)
Lit. Stil provide means for doing something (сделать что-либо igisheva)
Makarow. enable (сделать что-либо); admit of; tolerate
Massenmed. admit (of); allow
Math. make it possible; make possible; afford
Mech. allow (давать возможность; + noun); enable (давать возможность); make it possible to (давать возможность; do something)
Progr. provide (делать доступным для кого-то, т.к. им это нужно или они этого хотят ssn)
Schwülst. vouchsafe (sophieAH)
Tech. render possible
Telekomm. allow for (oleg.vigodsky); give the possibility (oleg.vigodsky)
umg. stand for (I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you.I won't stand for being treated like a child. VLZ_58)
veralt. beleave
Wirtsch. be compatible with (применительно к обстоятельствам и т.п. A.Rezvov); be open to (что-либо A.Rezvov)
Wissensch. be capable of (давать возможность igisheva)
Öl&Gas encourage (It certainly looks promising encouraging enough to justify a flow test. VPK)
позволяет V.
Allg. provides an opportunity to; makes possible + noun (ART Vancouver); makes it possible to (+ infinitive wordreference.com)
Geol. allow for
gold. allow for (a few additional holes; пробурить несколько скважин Leonid Dzhepko)
позволяться V.
Allg. be permitted
Gruzovik be allowed; be permitted
позволять
: 903 Phrasen in 82 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik263
Amerikanisch4
Amtssprache4
Architektur1
Ausbildung2
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie2
Bankwesen1
Biologie1
Britische Redensart Usus1
Buchstäblich1
Computer3
Computernetzwerke4
Diplomatie1
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft1
Englisch1
Erdöl2
Erdöl und Erdgas1
Finanzen1
Forensik1
Forschung und Entwicklung1
Fußball1
Geologie2
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular4
Handel2
Hifi1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch9
Immobilien1
Immunologie1
Informationstechnik5
Internet1
Jargon Slang5
Karachaganak1
Kernenergie1
Klinische Studie1
Kontextuelle Bedeutung1
Literatur1
Luftfahrt1
Makarow112
Management2
Marine2
Maschinenbau3
Massenmedien216
Mathematik20
Mechanik3
Medizin11
Messgeräte1
Microsoft4
Militär5
Mißbilligend1
Patente1
Pferderennen1
Philosophie1
Politik4
Produktion5
Programmierung49
Psychologie2
Recht1
Rhetorik5
Sachalin2
Schach3
Slang12
Sport2
Sprichwort1
Studentensprache1
Technik6
Telekommunikation43
Übertragen2
Umgangssprachlich3
Verkehr7
Verpackung3
Versicherung1
Vulgär9
Werbung1
Wirtschaft5
Wissenschaftlicher Ausdruck10
Zahnimplantologie2