V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. subordinate (with dat., to) ; bring under control ; oppress ; impark ; keep under ; lay under ; put upon ; reduce ; set fast ; subject (to bring (a person, country etc.) under control • They have subjected all the neighbouring states (to their rule) ) ; place under the command of (with dat.) ; place under the jurisdiction of (with dat.) ; dominate (The stronger man dominates the weaker ) ; subdue ; put under supervision ; submit ; compel ; down ; subjugate ; bend to submission ; bring under ; bring to bring something someone under control ; vassal (to; чему-либо, кому-либо) ; postpone ; hold down ; daunt ; bend (to force (someone) to do what one wants • He bent me to his will ) ; concuss ; enslave ; beslave ; conquer ; prostrate ; depress ; bring into subjection ; place (under) ; place under the command (of) ; subact (Taras ; reduct ; have under control (Ivan Pisarev ; twist around one's finger (Ivan Pisarev ; rein in (Ivan Pisarev ; keep on a short leash (Ivan Pisarev ; keep on a tight rein (Ivan Pisarev ; keep in check (Ivan Pisarev ; keep in tow (Ivan Pisarev ; hold the reins (Ivan Pisarev ; keep in hand (Ivan Pisarev ; keep under one's thumb (Ivan Pisarev ; have in one's grip (Ivan Pisarev ; have in one's grasp (Ivan Pisarev ; be in charge of (Ivan Pisarev ; rule with an iron fist (Ivan Pisarev ; control (Ivan Pisarev ; boss around (Ivan Pisarev ; have at one's mercy (Ivan Pisarev ; manipulate (Ivan Pisarev ; govern (Ivan Pisarev ; have power over (Ivan Pisarev ; hold sway over (Ivan Pisarev ; rule (Ivan Pisarev ; call the shots (Ivan Pisarev ; pull the strings (Ivan Pisarev ; have wrapped around one's finger (Ivan Pisarev ; steer (Ivan Pisarev ; direct (Ivan Pisarev ; mastermind (Ivan Pisarev ; have in one's pocket (Ivan Pisarev Gruzovik subject to ; place under the command of (impf of подчинить ) Buchhalt. gear (напр., потребностям роста) Geschäftsvokab. subject to Gramm. subordinate (to) Gruzovik, Gramm. subordinate to (impf of подчинить ) Gruzovik, Mil. subordinate (impf of подчинить ) ; put under the command of (impf of подчинить ) Makarow. bring something, someone under control (что-либо, кого-либо) ; bend someone to submission (кого-либо) ; gobble up ; submit to ; subordinate to (кого-либо, что-либо) ; vassal to (кому-либо, чему-либо) Makarow., Mil. place under the command (of) Math. subordinate Mil. assign (Киселев ; attach for control (to; кому-либо) ; place under control ; put under control ; attach (Пахно Е.А. Mil., veralt. sub-allot seer. subject veralt. empark ; subtrude Waffen suballot (ABelonogov übertr. tie down ; bring to heel (Andrey Truhachev ; teach to heel (Vadim Rouminsky
of подчинять V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Mil. place under the command
подчиняться V. This HTML5 player is not supported by your browser
⇒ быть в подчинении ; находиться в подчинении Allg. obey (sb., sth.) ; comply ; be subject ; comply with (правилам) ; submit (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc. • I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit ) ; conform (правилам) ; knuckle ; fall into line with ; resign oneself (чему-либо) ; defer (чьим-либо желаниям) ; knock under ; knuckle down ; report ; resign ; crouch back ; obey (чему-либо) ; bow back ; go along with (Jam ; conform with (напр., правилам) ; report to (кому-либо flower250983 ; knuckle under ; resign oneself ; roll over for (someone Котовасий ; grovel (Taras ; bow ; subjugate ; come (какой-либо организации) ; do someone's bidding (TheWyld ; take instructions (Artjaazz ; take instruction from (Ремедиос_П ; surrender ; come to heel ; bring into subjection ; place (under) ; place under the command (of) ; subject (to) ; yield (to) ; work under (VLZ_58 ; succumb to (VLZ_58 ; work for (VLZ_58 ; have respect for (george serebryakov ; fall in with (suburbian ; come under the command of ; bend to (VLZ_58 ; resign oneself to (kee46 ; bend (george serebryakov ; be administered by (Johnny Bravo ; bow the back ; bind one's self down (чему-л.) ; condescend ; keep under ; knuckle to ; give obedience to (чему-л.) ; put one's self upon ; put up with ; tie one's self down (чему-л.) ; tie one's self to (чему-л.) ; truckle ; cooperate (VLZ_58 Gruzovik yield to (impf of подчиниться ) Игорь Миг take one's orders from Amerik. shape up (общему мнению) Bergb. be subject to ; conform Budd. obey el. conform (определённым правилам) ; obey (напр. определённой закономерности) Energiewirts. follow (правилу, закону) Geschäftsvokab. be subordinated to ; conform to Gramm. subordinate (to) hund. subject idiom. fall in line (obey, conform. Interex Makarow. comply (напр., правилам) ; obey (напр., закону) ; be subject to ; show one's back ; fall into line ; be under (кому-либо) ; bend before (кому-либо) ; bend to (кому-либо) ; bow down ; buckle under ; come under (какой-либо организации) ; comply with (требованиям, правилам) ; fall into step ; give allegiance ; report to (кому-либо) ; resign oneself to (чему-либо) ; submit to ; take someone's orders (кому-либо) Makarow., Amerik. shape up (общему мнению и т. п.) Mar. give way Massenmed. submit Math. be governed by ; be subordinate to ; be subjected to ; follow Math., punch.card. be dominated (о стратегии) micr. be subject to (To be under the control/authority of certain terms and conditions) Mil. come under command ; report to (кому-либо Киселев ; fall under the chain of command of (Additionally, in Aviation Squadrons, the storekeeper falls under the chain of command of the Aircraft Maintenance Officer and his designate. 4uzhoj ; be under the chain of command of (кому-либо • Are they under the chain of command of the Service Component Command of a Unified. Combatant Command? 4uzhoj Mil., umg. get one's orders from (кому-либо 4uzhoj Patent. submit oneself to Qual.Kontr. obey (напр., правилу, уравнению) Recht. abide ; comply (правилам) ; be affected by (Helenia Seismol. comply (with, правилам) Slang. string along with (someone) Strafrecht, Amerik. comply (чему-л.) ; cooperate ("I got a call from LAPD about you," said the director of the hospital to the detective. "They asked me to cooperate" (R. B. Parker, Thin Air). — "Мне позвонили относительно вас из полицейского управления Лос-Анджелеса", — сказал директор больницы, обращаясь к следователю. — "Оии попросили оказать вам содействие" (Р. Б. Паркер "Разряженный воздух"). ) Wirtsch. report to (teterevaann übertr. stoop Allg. obeyingly
