Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
подчиниться V.Betonungen
Allg. be subject; submit; bow; conform; heel; obey; comply with (правилам); knuckle down; resign oneself (чему-либо); yield submission; bend (Aly19); fall into line with; subjugate; comply; surrender; bring into subjection; place (under); place under the command (of); subject (to); yield (to); come under the command of; fall in to line (a related term is bring into line, meaning "to make someone fit established rules," as in It was her job to bring her class into line with the others. These terms employ line in the sense of "alignment," a usage dating from about 1500: Although Barry doesn't like the new rules, he'll fall in line; Taras); abide by
Gruzovik yield to (pf of подчиняться)
Gramm. subordinate (to)
Makarow. embrace; comply with; fall into line; bend the knee to (someone – кому-либо); fall into step; come to heel
Math. be governed by; be subject to; be subordinate to; conform to; follow
Polit. bow to (1. The government says it will not bow to pressure to allow untested drugs to be used; 2. The government BOWED TO pressure and held the bill back. Тетуев)
Slang. knuckle under
подчинить V.
Allg. break; subdue; submit; compel; down; subjugate; subordinate; bend to submission; bring under; woo into orbit (кого-либо); put someone in the chokehold (Taras); conquer; prostrate; bring to heel; bring into subjection; place (under); place under the command (of); put under the command of; subact (Taras)
Gruzovik subject to (pf of подчинять); place under the command of (pf of подчинять)
Игорь Миг whip into line
Gramm. subordinate (to)
Gruzovik, Gramm. subordinate to (pf of подчинять)
Makarow. bring someone to his knees (кого-либо); bring under control; cow someone into submission (кого-либо); cow someone into submission (кого-либо)
Math. subject (someone/something to something/something)
Wirtsch. capture (что-либо; своекорыстным интересам и т.п. A.Rezvov)
подчинённый Prtz.
Allg. secondary
Slang. big wheel; second fiddle
подчинившийся Prtz.
Allg. submitter (Alex_Odeychuk)
 Russisch Thesaurus
подчинит. Abk.
Abkürz. подчинительный
подчиниться: 222 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik106
Amerikanisch1
Außenpolitik1
Bibel1
Buchhaltung1
Diplomatie12
Erdölindustrie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Hundezucht1
Idiomatisch2
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Makarow57
Massenmedien4
Mathematik1
Militär3
Politik2
Psychologie1
Recht5
Religion2
Schach2
Sicherheitssysteme1
Sprichwort2
Technik3
Übertragen1
Umgangssprachlich4
Veraltet3
Verträge1
Wirtschaft1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise