V.

break; subdue; submit; compel; down; subjugate; subordinate; bend to submission; bring under; woo into orbit (кого-либо); put someone in the chokehold (Taras); conquer; prostrate; bring to heel; bring into subjection; place (under); place under the command (of); put under the command of; subact (Taras)

Gruzovik

subject to (pf of подчинять); place under the command of (pf of подчинять)

subordinate (to)

subordinate to (pf of подчинять)

haust.

tame (Ivan Pisarev); train (Ivan Pisarev); domesticate (Ivan Pisarev); housebreak (Ivan Pisarev); gentle (Ivan Pisarev); break in (Ivan Pisarev); make tame (Ivan Pisarev); accustom (Ivan Pisarev); win over (Ivan Pisarev)

Makarow.

bring someone to his knees (кого-либо); bring under control; cow someone into submission (кого-либо); cow someone into submission (кого-либо)

Math.

subject (someone/something to something/something)

Wirtsch.

capture (что-либо; своекорыстным интересам и т.п. A.Rezvov)

подчиниться V.

Allg.

be subject; submit; bow; conform; heel; obey; comply with (правилам); knuckle down; resign oneself (чему-либо); yield submission; bend (Aly19); fall into line with; subjugate; comply; surrender; bring into subjection; place (under); place under the command (of); subject (to); yield (to); come under the command of; fall in to line (a related term is bring into line, meaning "to make someone fit established rules," as in It was her job to bring her class into line with the others. These terms employ line in the sense of "alignment," a usage dating from about 1500 • Although Barry doesn't like the new rules, he'll fall in line; Taras); abide by; surrender without a fight (Ivan Pisarev); give up without resistance (Ivan Pisarev); quit without struggle (Ivan Pisarev); submit without a fight (Ivan Pisarev); yield (Ivan Pisarev); capitulate (Ivan Pisarev); surrender easily (Ivan Pisarev); give in (Ivan Pisarev); throw in the towel (Ivan Pisarev); abandon fight (Ivan Pisarev); surrender meekly (Ivan Pisarev); give up quietly (Ivan Pisarev); concede (Ivan Pisarev); accept defeat (Ivan Pisarev); surrender voluntarily (Ivan Pisarev); yield without resistance (Ivan Pisarev); surrender peacefully (Ivan Pisarev); give up readily (Ivan Pisarev); surrender without argument (Ivan Pisarev); admit defeat (Ivan Pisarev)

Gruzovik

yield to (pf of подчиняться)

Gramm.

subordinate (to)

Makarow.

embrace; comply with; fall into line; bend the knee to (someone – кому-либо); fall into step; come to heel

Math.

be governed by; be subject to; be subordinate to; conform to; follow

Polit.

bow to (1. The government says it will not bow to pressure to allow untested drugs to be used; 2. The government BOWED TO pressure and held the bill back. Тетуев)

Slang.

knuckle under

подчинённый Prtz.

Allg.

secondary; under; tributary

comp.

minor

Massenmed.

affiliated (другой компании)

Slang.

big wheel; second fiddle

подчинившийся Prtz.

Allg.

submitter (Alex_Odeychuk)

Russisch Thesaurus

подчинит. Abk.

Abkürz.

подчинительный

подчинить

: 332 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	107
Amerikanisch	1
Außenpolitik	1
Bibel	1
Buchhaltung	1
Diplomatie	12
Erdölindustrie	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Haustiere	100
Hundezucht	1
Idiomatisch	2
Klischee / Konvention	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Makarow	57
Massenmedien	4
Mathematik	1
Militär	9
Politik	2
Psychologie	1
Recht	7
Religion	2
Schach	2
Sicherheitssysteme	1
Sprichwort	2
Strafrecht	1
Technik	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	4
Veraltet	3
Verträge	1
Wirtschaft	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite