V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. screw up (струну, дисциплину) ; pull up ; pull up to (with к) ; drag to ; pull under (with под + acc.) ; pull smth. nearer (что-л., побли́же) ; hitch up (to pull up or raise with a sudden short pull • He hitched up his trousers ) ; pull ; tighten ; raise ; egg on ; join in suspenders ; brace ; hitch ; screw ; hoist away ; cinch ; hitch (часто hitch up) ; move up (ся) ; hike up (Юрий Гомон ; draw ; wind up (струну) ; take up (одежду) ; take up (укорачивать) ; drag under ; pull tight ; wind up (дисциплину) ; wrench (гайки и т.п.) ; tuck (к себе, под себя и т. п. Vadim Rouminsky ; tuck in (к себе, под себя и т. п. Vadim Rouminsky Gruzovik drag under (impf of подтянуть ) ; haul up to (impf of подтянуть ) ; pull tight (impf of подтянуть ) ; move up (impf of подтянуть ) ; tighten up (impf of подтянуть ) ; pull under (impf of подтянуть ) Autoind. remove the play ; tighten up (напр., гайку, подшипник) ; tighten (a screw; винт) ; restore (напр., пружины) Bauw. retighten ; tighten up (напр., гайку) ; adjust for wear (крепления) Bergb. overhaul (канат, ленту конвейера; ленту конвейера, канат) Bohr. reset ; restore (пружину) Datenverarb. pull through (Alex_Odeychuk E.öl. pull (сальниковое уплотнение насоса) ; pull up (сальниковое уплотнение насоса) ; tighten up (гайку) Eisnbnw. take-up the backlash ; tighten up (подшипник) ; tack up (подшипник) Energiewirts. retorque (напр., резьбовые соединения) feuerl. up take gepanz. take up the backlash ; take up the slack ; restore (напр., пружину) Geschäftsvokab. draw up Gruzovik, umg. join in singing (impf of подтянуть ) Gruzovik, übertr. take in hand (impf of подтянуть ) ; clamp down on (impf of подтянуть ) ; readjust (impf of подтянуть ) ; improve (impf of подтянуть ) ; straighten out (impf of подтянуть ) IT pull in (данные // Е. Тамарченко, 20.03.2018 Евгений Тамарченко Luftf., WWII. hoist Makarow. hoist away (на канате и т.п.) ; hitch up ; wind (струны) ; carry up (войска тылы и т. п.) ; draw together (резьбовое соединение) ; draw close ; draw near ; hitch to ; hoist away (на канате и т. п.) ; wind up (струны) ; wound up (дисциплину) Mar. trice ; bowse in ; subtend ; breast (на швартовах) ; heave up ; tighten (болт, гайку) ; haul up ; warp ; breast in (на швартовах вк Maschinenb., veralt. re-set ; restore (напр. рессоры) Metall. screw up ; stall Mil. move up (with к, to) ; move closer (to) ; bring up (резервы) Mil., Tech. take up (напр., канат) Mil., veralt. girth (подпругу) Navig. draw in Schiffb. bring up (войска) ; raise (снасти) Slang. take up (The tailor suggested me to take up the legs of the trousers. == Закройщик посоветовал мне чуть укоротить длину брюк. ) Tech. retighten (резьбовое соединение) ; tighten up ; torque (соединение) ; draw up tight (затягивать болты, винты и т. п.) ; take up ; retorque (резьбовое соединение, крепеж) Tech., veralt. restretch (пружину) umg. hike ; join in singing ; pull up (данные • Border patrol officials have access to CPIC (Canadian Police Information Centre) which will allow them to pull up your criminal record when checking your passport. Taras Verk. tighten a screw (винт) ; tighten up (напр. гайку, подшипник) weltraum carry up Wirtsch. cinch up (напр., цены) Öl&Gas skid (MichaelBurov übertr. improve ; readjust ; straighten out übertr., umg. get after ; bring a poor student up to the level of the rest ; wi. to join in singing ; clamp down on ; take in hand
подтягиваться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
⇒ подтянуться Allg. draw ; drag under ; pull tight ; pull under ; pull up (to) ; tighten ; tighten belt ; buckle to ; chin up ; tighten one's belt ; pull oneself up ; move up (of troops) Gruzovik pull oneself up ; tighten one's belt Datenverarb. be pulled through (be pulled through automatically – подтягиваться автоматически Alex_Odeychuk Gruzovik, Mil. come up (impf of подтянуться ) ; move up (impf of подтянуться ) ; move in (impf of подтянуться ) Gruzovik, umg. catch up with the rest (impf of подтянуться ) Gruzovik, übertr. take oneself in hand (impf of подтянуться ) Makarow. draw close ; draw near Mar. haul up ; warp ; breast in (на швартовах вк Mil. close the ranks ; bring up ; come up ; move in ; move up Sport. chin up (на турнике/перекладине обратным хватом; прямым хватом – pull up) ; do chin-ups (на турнике/перекладине обратным хватом; прямым хватом – do pull-ups denghu ; pull up (на турнике/перекладине обратным хватом; прямым хватом – pull up) ; do pull-ups (на турнике/перекладине прямым хватом; обратным хватом – do chin-ups 4uzhoj umg. catch up with the rest ; join in singing ; come (Ay, Taze, there are too many of them, my bro. I'm just saying we wait here till the rest of the mandem come Taras umg., erkl. begin to arrive übertr. improve ; readjust ; straighten out übertr., umg. clamp down on ; take in hand ; pull oneself together ; take oneself in hand
