Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Georgisch Italienisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

подтолкнуть V. Betonungen
Allg.	nudge; bump; give a nudge; give a jog; thrust forward (вперёд; кого-либо); give a shove (he gave the door one good shove and it came open Anglophile); prod (Anglophile); fillip; motivate (Susannasn); give impulse to something (что-то z484z); give impetus to (alexLun); force; jog; joggle; thrust forward (кого-либо, впёрёд); embolden into (к чему-либо, придав смелости ИВГ); move someone forward in (кого-либо) к (чем-либо sankozh); push slightly; shove slightly
Gruzovik	push slightly; shove slightly
Игорь Миг	incentivise
Gruzovik, übertr.	urge on (pf of подталкивать)
Makarow.	give someone a nudge (кого-либо); set someone on to do something (к чему-либо); thrust someone forward (вперед; кого-либо)
Sport.	spoon
umg.	give a boost (Technical); give a push start (Баян); give a push (кого-либо Andrey Truhachev)
Verk.	trade paint (термином пользуются гонщики, когда один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников)
übertr.	set the wheels in motion (Andrey Truhachev); prompt; encourage; egg on
подтолкнуться V.
Allg.	nudge; prompt; push oneself slightly; jog; push; shove slightly
Gruzovik	push oneself slightly (pf of подталкиваться)
übertr.	urge on
подтолкнуть кого-л V.
Makarow.	give someone a nudge
подтолкнуло V.
Allg.	compelled (I was compelled to call you – что-то меня подтолкнуло тебе позвонить Tanya Gesse)

подтолкнуть: 39 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Autoindustrie	1
Britische Redensart Usus	1
Finanzen	2
Linguistik	1
Makarow	14
Massenmedien	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3
Wirtschaft	1