Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

подталкивать V. Betonungen
Allg.	nudge; hitch; spoon (шар в крокете); rattle through; fillip; prod (Anglophile); hustle (Aly19); flirt; egg on; prompt; trigger (Liv Bliss); push; force; joggle; goose; jog; encourage (User); impel; induce (cognachennessy); shove slightly; steer (перен., кого-либо в нужном направлении Рина Грант); cause (к чему-либо sankozh); spur on (Tanya Gesse); bump; incite (провоцировать: There was no evidence that he had incited members of the group to violence vogeler); push on; push slightly; egg sb. on to do (sth., кого-л.)
Gruzovik	push slightly; shove slightly (impf of подтолкнуть)
Игорь Миг	incentivise
Dipl.	prod (sb bigmaxus); urge along (bigmaxus); urge forward (bigmaxus); urge to (bigmaxus); urge upon (bigmaxus)
Gruzovik, übertr.	urge on (impf of подтолкнуть); prompt (impf of подтолкнуть)
Makarow.	boost; hitch up; force hand; hitch to; determine
Math.	lead to
Mil., Tech.	bank
übertr.	urge on; gear (Abysslooker); nudge (кого-либо) сделать (что-либо Taras)
подталкиваться V.
Allg.	nudge; prompt; jog; push; shove slightly
Gruzovik	push oneself slightly (impf of подтолкнуться)
übertr.	urge on
подталкивающий Prtz.
Rel.	pushing
Sport.	jogging
подталкивать кого-л V.
Makarow.	give someone a nudge

подталкивать: 40 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Eisenbahnwesen	4
Elektronik	1
Geschäftsvokabular	2
Makarow	2
Marine	1
Maschinenbau	2
Massenmedien	2
Politik	2
Schach	1
Slang	2
Technik	1
Verkehr	1