|
|
| Allg. |
adjust oneself (под – to Tamerlane); fit into (подо что-либо Aly19); conform (to somebody or something: We try to conform to your schedule, not to try to get you to fit ours. Maria Klavdieva); fit in (под – with Tamerlane); cozy up (под кого-либо); tune up (to); accommodate oneself (to); adapt oneself (to); build on (to); join (in singing, playing) |
| Gruzovik |
build onto (impf of подстроиться); adapt oneself to (impf of подстроиться); accommodate oneself to (impf of подстроиться) |
| Gruzovik, Mus. |
join in singing, playing (impf of подстроиться) |
| Makarow. |
fit in; tune |
| Polit. |
posture (под обстоятельства Ivan_rus) |
| Slang. |
cozy up (под кого-то); cozy up (под кого-то Mirinare) |
| Tech. |
slave |
| umg. |
line up; form a line; join (with к); adjust (with под + acc., to); plan accordingly (под кого-либо, чей-то график и т. п. 4uzhoj) |
| übertr., umg. |
fabricate; arrange; bring about by secret plotting; concoct; contrive; rig |
|
|
| Allg. |
plot; build on (to); plant (махинацию, ловушку); add; tune; engineer; adapt (под что-либо sankozh); build on to (with к) |
| Gruzovik |
build on to (impf of подстроить) |
| Игорь Миг |
stage-manage |
| Bauw. |
build adjacent to |
| Dipl., Jar. |
fix (путём подкупа) |
| E.öl. |
fine-tune |
| el.Tech. |
readjust |
| Gruzovik, Radio. |
tune in (impf of подстроить) |
| Gruzovik, übertr. |
rig by secret plotting (impf of подстроить); arrange by secret plotting (impf of подстроить); contrive (impf of подстроить); concoct (impf of подстроить); fabricate (impf of подстроить); bring about by secret plotting (impf of подстроить) |
| Jar. |
plant (махинацию) |
| Makarow., umg. |
frame up (что-либо) |
| Massenmed. |
retune (схему); retune to (схему) |
| Mus. |
tune up |
| Progr. |
tweak (ssn) |
| Radio. |
adjust |
| Rob. |
justify |
| Slang. |
fix (путем подкупа) |
| Tech. |
tailor; trim; fine-adjust; refine the tuning (by a vernier; уточнять настройку); tine-tune |
| umg. |
frame up (что-либо); cook up |
| übertr. |
tweak the knob (Taras) |
| übertr., umg. |
arrange; bring about by secret plotting |
|
|
| umg. |
rig |
