Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

подстраивать

V.
Betonungen
Allg. plot; build on (to); plant (махинацию, ловушку); add; tune; engineer; adapt (под что-либо sankozh); build on to (with к)
Gruzovik build on to (impf of подстроить)
Игорь Миг stage-manage
Bauw. build adjacent to
Dipl., Jar. fix (путём подкупа)
E.öl. fine-tune
el.Tech. readjust
Gruzovik, Radio. tune in (impf of подстроить)
Gruzovik, übertr. rig by secret plotting (impf of подстроить); arrange by secret plotting (impf of подстроить); contrive (impf of подстроить); concoct (impf of подстроить); fabricate (impf of подстроить); bring about by secret plotting (impf of подстроить)
Jar. plant (махинацию)
kont. orchestrate (втайне, с умыслом устраивать что-либо • It was the perfect crime – a man went out fishing and was never seen again. Police spent months searching for him, only to discover that he may have orchestrated his own disappearance… Abysslooker)
Makarow., umg. frame up (что-либо)
Massenmed. retune (схему); retune to (схему)
Mus. tune up
Progr. tweak (ssn)
Radio. adjust
Rob. justify
Slang. fix (путем подкупа)
Tech. tailor; trim; fine-adjust; refine the tuning (by a vernier; уточнять настройку); tine-tune
umg. frame up (что-либо); cook up
übertr. tweak the knob (Taras)
übertr., umg. arrange; bring about by secret plotting
подстраиваться V.
Allg. adjust oneself (под – to Tamerlane); fit into (подо что-либо Aly19); conform (to somebody or something • We try to conform to your schedule, not to try to get you to fit ours. Maria Klavdieva); fit in (под – with Tamerlane); cozy up (под кого-либо); tune up (to); accommodate oneself (to); adapt oneself (to); build on (to); join (in singing, playing)
Gruzovik build onto (impf of подстроиться); adapt oneself to (impf of подстроиться); accommodate oneself to (impf of подстроиться)
Gruzovik, Mus. join in singing, playing (impf of подстроиться)
Makarow. fit in; tune
Polit. posture (под обстоятельства Ivan_rus)
Slang. cozy up (под кого-то); cozy up (под кого-то Mirinare)
Tech. slave
umg. line up; form a line; join (with к); adjust (with под + acc., to); plan accordingly (под кого-либо, чей-то график и т. п. 4uzhoj)
übertr., umg. fabricate; arrange; bring about by secret plotting; concoct; contrive; rig
заранее подстраивать V.
umg. rig
подстраивать
: 41 Phrasen in 15 Thematiken
Allgemeine Lexik9
Bankwesen1
Geschäftsvokabular3
Makarow9
Massenmedien5
Mathematik1
Metrologie1
Militär1
Schach1
Statistik1
Technik1
Übertragen4
Umgangssprachlich2
Werbung1
Wirtschaft1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite