Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

подскакивать V. Betonungen
Allg.	jump up; bob; bob up and down; jump; leap; jump about (от радости, боли); upspring; rise with a spring; skip; hike (Taras); come galloping up (to); come running (to); gallop up (to); leap up; rise sharply; run up (to); rocket (о ценах); zoom (о ценах); run high (о ценах и т. п.); shoot up (Anglophile); bob up (The end of the pole bobbed up and struck him. – Конец багра подскочил и ударил его. VLZ_58); run; go up (в цене: prices went up sankozh)
Gruzovik	gallop up to (impf of подскакать); come galloping up to (impf of подскакать); run up to (impf of подскочить); come running to (impf of подскочить)
Игорь Миг	go through the roof
Astro.	burn pond
Bauw.	hop
Bild. Ausdr.	skyrocket (о ценах, курсах)
Bohr.	spring
gepanz.	rebound
Gruzovik, übertr.	rise sharply (impf of подскочить)
Makarow.	run high (о ценах и т.п.); jump about (от боли, радости); jump up (о ценах)
Metall.	spring (о валках)
Mil.	pop up (резко набирать высоту, напр., перед атакой tannin)
Nano.	pop
umg.	soar (в знач. "резко повышаться" 4uzhoj); of prices, temperature, etc. shoot up; skyrocket; run up to (with к); come running up to; come galloping up to (with к)
Wirtsch.	jump (о ценах и т.п.)
подскакивая V.
Allg.	ajog
veralt.	subsultorily

подскакивать: 19 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Geschäftsvokabular	1
Makarow	1
Übertragen	1