|
|
| Allg. |
clip; cut; dock; lop; pare; prune; trim |
| Tech. |
face (up) |
| umg. |
cut off in addition; cut oneself |
| übertr., umg. |
impair; undermine; weaken |
|
|
| Gruzovik, umg. |
cut oneself |
|
|
| Allg. |
crop; trim (напр., фитиль лампы); prune (деревья и т. п.); dress (деревья, растения); pare; undercut; cut in (об автомобмле); dock (хвост); dub (гребень петуха); framework; pollard; razor; clip; hack (сучья и т. п.); lop; slaughter (мяч; в теннисе); cut off (машину Secretary); clip off (напр., деревья); round (уши и хвост у животных); switch (особ о деревьях, кустарниках); cut in ahead of (someone; о водителе автомобиля; источник –  urbandictionary.com dimock); nick; notch into; shave off (автомашину; The specially equipped tanker is due to arrive in early December and will shave 20 days off the regular journey. BBC Дмитрий_Р); prune; cut in front of (об автомобиле; см. здесь. dimock); chop back (кусты Yan Mazor) |
| Игорь Миг |
push in front of you |
| Autoind. |
move across (автомобиль translator911) |
| Bauw. |
snub; nip |
| Brit. |
cut up (чужой автомобиль; при обгоне одного автомобиля другим. "The vehicle, which cuts up another car on the roundabout, misses terrified pedestrians by a matter of metres as it mounts the kerb and crashes into an estate agents." Agnus_Dei) |
| Forst |
poll |
| landwirt. |
prune (ветви); clip off |
| Lederindust. |
dock; trim |
| Makarow. |
barb; lop (деревья, кусты); prune (деревья); shave; tip; notch into something (для придания определённой формы); cut back; lop away (деревья, кусты); lop off (деревья, кусты); trim away; trim off; trim up |
| Maschinenb., veralt. |
interfere (о зубчатых колесах); surface |
| Mil., Tech. |
hack (сучья) |
| Navig. |
chop |
| Sport. |
chip (She chipped the soccer ball over the goalie's head. VLZ_58) |
| Tech. |
face (up) |
| umg. |
cut off (на автомобиле Taras); cut off (on the road or highway); cut off in addition |
| Wärmetech. |
slice (горячий слой топлива) |
| übertr., umg. |
impair; undermine; weaken |
|
|
| Gruzovik, umg. |
cut off in addition |
| Gruzovik, Wrkz.-Masch. |
face up (on a lathe) |
| Gruzovik, übertr. |
impair; undermine; weaken |
|
|
| Gruzovik |
cut |
| landwirt. |
cut away; shorten |
|
|
| Makarow. |
cut in |
| Makarow., umg., Engl. |
carve up (кого-либо на машине) |
