Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

подойти

V.
Betonungen
устроить (кого-либо)
Allg. come (help came in the middle of the battle – в разгар боя подошла помощь); match; get around; befit; do; dovetail; draw; fit (of an article of clothing, someone); near; pertain; rise; step up to (к кому-либо); stride up to (крупным шагом; к кому-либо); walk up (to; к кому-либо); come around; come through (напр., о поезде); come by (об автобусе и т.п.); come up (to); go up (to); reach (of liquids, dough, etc); answer; be along ("Go right through, sir," the secretary said. "The General will be along in a moment". 4uzhoj); go over (ближе к кому-либо • I go over to them and say ‘hello'. 4uzhoj); walk over (ближе к кому-либо • The guy who's the platoon leader tells Bill to walk over and join him. 4uzhoj); go and join (ближе к кому-либо 4uzhoj); come down (suburbian); go with (1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с" • "I thought these might go with your dress." He shifted and opened the first box, which held diamond-and-ruby earrings. (2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); approach (близко, к кому-либо); stride up to (к кому-либо, крупным шагом); join (Флавиан показал на меня и подошедшего Игоря – Flavian indicated me and Igor, who had joined us Kydex); go with (1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с": e.g.); come up to (suburbian); work (Anytime after 1400 will work for me.Yes, that date works for me just fine. 4uzhoj); go near; get near; put up to; come up to; walk up to; be suitable; be right for; go well with (of an article of clothing); fall within (a definition, category, etc.); suit (he is not suited to be a teacher – он не подходит для учительства / учителя из него не получится)
Gruzovik reach of liquids, dough, etc (pf of подходить)
Игорь Миг be fine with; work out well; be appropriate; look good
Gruzovik, umg. run out (pf of подходить); come to an end (pf of подходить)
idiom. fit the bill (по своим качествам, по уровню требований и т.п. • Lots of places doing lunch before the holidays. Hawksworth, Chambar, Blue Water might fit the bill? Hard to narrow down without a location or food preference. -- могут подойти (Reddit) ART Vancouver)
klisch. be right (for someone – для кого-либо • If you have a place you think could be right for us please feel free to contact me via email. ART Vancouver)
Makarow. approach (someone – к кому-либо); run in (к станции); agree with; come round; go up to; step up; walk up to (к кому-либо)
Math. be suited; arrive at; come to; come near; draw near; go up to
Schiffb. accost
umg. come to an end; run out; be right there (Can you bring me the papers? Sure, I'll be right there! 4uzhoj); come across (4uzhoj); drift over ("I need another drink," I said, and waved at the waiter. (...) The waiter drifted over and I gave him an urgent message. (Raymond Chandler) – подошёл официант ART Vancouver)
Игорь Миг, umg. pull up (в знач. "подъехать" – о транспорте • Подошли автобусы, половина народа уехала – The buses pulled up and half the people got on and drove off (Michele Berdy))
Игорь Миг, Verk. pull up (Подошли автобусы, половина народа уехала – The buses pulled up and half the people got on and drove off (Michele Berdy))
подошли V.
Math. came (от подходить); have come (от подходить); have come (от подходить)
подойдёт V.
Allg. it will serve; will do (That one will do. The colour and the size are perfect. – Этот подойдёт.It's not the one I saw before, but that one will do, thank you ART Vancouver); would do
подойдёт? V.
klisch. does that work? (forbes.com Alex_Odeychuk)
umg. will this do? (Abysslooker)
подошедший Prtz.
Makarow. ripe (о времени)
подойдет V.
idiom. would do (Yeldar Azanbayev)
 Russisch Thesaurus
подошедши V.
Allg. деепр. от подойти
подойдя V.
Allg. деепр. от подойти
подойти
: 568 Phrasen in 46 Thematiken
Allgemeine Lexik292
Amerikanisch6
Bildlicher Ausdruck1
Buchhaltung1
Dialekt1
Diplomatie4
Erdöl1
Formale Sprache1
Fußball1
Geschäftsvokabular1
Hotelbranche2
Idiomatisch8
Jargon Slang1
Jugendsprache1
Kirchenwesen2
Klischee / Konvention5
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung1
Literatur1
Luftfahrt1
Makarow152
Marine11
Massenmedien2
Mathematik8
Mechanik1
Medizin9
Militär9
Philippinen1
Politik3
Produktion1
Programmierung1
Psychologie1
Religion1
Rhetorik1
Schach4
Schiffsbau1
Seerecht und Seerecht1
Slang1
Sprichwort2
Telefonie3
Tennis1
Übertragen1
Umgangssprachlich12
Werbung1
Wissenschaftlicher Ausdruck7
Zitate und Aphorismen1