Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

подобранный

Adj.
Betonungen
Allg. picked; hand-picked; selected (hand-); matched (paired or joined together, e.g. in marriage, or as contestants in a competition etc. • a well-matched couple; The competitors were evenly matched); precise; efficient; fellowed; assorted (assorted colours; assorted sweets)
Gruzovik gathered; tidy; neat
Buchhalt. assorted
Dipl. handpicked
hund. tucked up
Makarow. fit; mating; selected
Math. fitted; chosen
Polygr. assembled (блок); collected (блок)
Recht. select
Tech. matching; matched
umg. composed (коллаж; of Val_Ships)
подобрать V.
Allg. pick up (в разных значениях, в т.ч. • 1) поднять с земли: Does how fast you pick up food from the ground really matter? 2) заехать за кем-либо по дороге: You can hang around there all day and pick me up on your way home. 3) записать музыку на слух: I picked up the chords from listening it on the radio. и т.д.); bundle up (шлейф у платья); draw in (повод у лошади); hit off (приличное выражение); take in; draw up (the edge of a garment); put up (one’s hair); take up; collect (1) какой-либо предмет с земли: The woman had asked the perpetrator – aged in his 30s walking a grey American Staffy – to collect his dog's faeces. 2) взять к себе в машину по пути куда-либо: You can spend the evening with her and I'll come and collect you on my way home. 4uzhoj); pick; gather up; line up; give a lift (кого-либо); choose; pull in; purse (one’s lips); tighten; tuck in; tuck up; line; tuck (под себя); select; go pick someone up (заехать за кем-либо VlaDyMaria); ruck up (Wakeful dormouse); pick up (Alex_Odeychuk)
Gruzovik pick up (pf of подбирать); tuck in (pf of подбирать); tuck up (pf of подбирать); pull in (pf of подбирать); purse (pf of подбирать); match (pf of подбирать); tighten (pf of подбирать)
Игорь Миг cherry-pick; find (I couldn’t find the right words.)
Geschäftsvokab. identify (в знач. "определить"; напр., identify a mutually acceptable successor sankozh)
Makarow. hold in (внутрь)
Math. pick up; assort; fit; pick out; sort out
Mus. pick up (аккорды на слух • I picked up the chords from listening it on the radio.); figure out (аккорды на слух; также "pick up": maxno)
Sport. elect
Tech. capture; match (по биркам при установке шлангов)
umg. scoop (напр., кого-либо на машине • You have a car. Can you come and scoop me? 4uzhoj)
umg., übertr. collect (взять к себе в машину по пути куда-либо • You can spend the evening with her and I'll come and collect you on my way home. 4uzhoj)
veralt. poll
подобраться V.
Allg. draw oneself together (принять более строгий вид Technical); shrivel; choose; gather up; huddle up; make oneself tidy; match; pick; pull in; purse; steal up (to); tighten; tuck in; tuck up; get access to (Andrey Truhachev); select; shrink; be selected; be chosen; sneak up to; sneak up on
Gruzovik approach stealthily (pf of подбираться); steal up to (pf of подбираться); make oneself tidy (pf of подбираться); huddle up (pf of подбираться); shrink (pf of подбираться); shrivel (pf of подбираться)
Gruzovik, umg. brace oneself up (pf of подбираться); draw oneself up (pf of подбираться); come to an end (pf of подбираться); run low (pf of подбираться); dry up (pf of подбираться)
Gruzovik, übertr. ingratiate oneself (pf of подбираться)
umg. brace oneself up; come to an end; draw oneself up; run low; crawl under; straighten up; draw oneself in
übertr., umg. ingratiate oneself
подобрав V.
Math. having chosen; having taken
эмпирически подобранный Adj.
Math. fitted
подобранный
: 514 Phrasen in 97 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik171
Amerikanisch2
Architektur2
Ausbildung2
Autoindustrie1
Bauwesen25
Bergbau2
Beton2
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen5
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Bohren1
Boxen1
Computer1
Defektoskopie3
Design1
Dialekt1
Diplomatie4
Eisenbahnwesen1
Eishockey2
Erdöl1
Erdöl und Erdgas4
Feuerfeste Materialien1
Film2
Forstbau14
Geologie1
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular2
Handel2
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch1
Informationstechnik3
Kartografie4
Kernenergie1
Klinische Studie2
Klischee / Konvention1
Kosmetik und Kosmetologie3
Landwirtschaft2
Lederindustrie3
Linguistik2
Literarischer Stil3
Luftfahrt4
Luftfahrtmedizin1
Makarow46
Marine4
Marketing3
Massenmedien10
Mathematik13
Medizin9
Microsoft1
Militär7
Mode1
Moldauisch1
Nanotechnologie3
Navigation1
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökonometrie1
Parfümerie1
Personalwesen2
Pharmakologie2
Physik1
Polygraphie16
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht9
Sachalin2
Sachalin R1
Schach10
Schiffsbau3
Schmuck1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Silikatproduktion1
Slang1
Spektroskopie3
Sport3
Statistik1
Straßenbau16
Technik11
Tennis1
Textil1
Torpedos1
Traumatologie2
Umgangssprachlich3
Veraltet2
Waffen und Waffenindustrie1
Wasserbau7
Wein machen2
Weltraum1
Werbung1
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zement3
Zitate und Aphorismen1