Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

подмазать V. Betonungen
Allg.	lubricate; dash; grease the fist of; grease the hand of; grease the palm of; grease the band of (кого-либо); grease the fist of (кого-либо); grease the palm of (кого-либо); oil a palm; grease palm (кого-либо); oil the wheels; oil someone's fist (кого-либо); grease fist (кого-либо); tickle palm (кого-либо); oil; oil someone's fist; oil someone's hand
Gruzovik	grease; putty
Gruzovik, übertr.	bribe
Slang.	cross someone's palms; fix; oil someone's palm
umg.	lubricate; bribe (Mikhail11)
übertr.	grease the wheels; oil the palm (в смысле "дать взятку" Bullfinch); oil the hand (в смысле "дать взятку" Bullfinch)
übertr., umg.	bribe
"подмазать" V.
Allg.	grease hand; grease palm; oil palm (кого-либо); oil palm
idiom.	grease one's palm (Tarija)
Makarow.	grease someone's fist (кого-либо); grease someone's palm (кого-либо); grease the band of (someone – кого-либо); grease the fist of; grease the hand of; grease the palm of; grease the palm of (someone – кого-либо); oil a palm (дать взятку и т. п.); oil someone's first (дать взятку и т. п.); oil hand (дать взятку и т. п.); oil someone's hand (кого-либо); oil the wheels (дать взятку и т. п.); oil the wheels
подмазаться V.
Allg.	do up face; fix face; make up; carry favor; carry favour; oil; putty
Gruzovik	curry favor with
Gruzovik, umg.	make up one's face; touch up one's make-up
idiom.	get on someone's good side (VLZ_58)
Slang.	butter up
umg.	put on some make-up; play up to (with к); curry favor with
übertr., umg.	bribe; grease
подмазанный Prtz.
USA	on the take (Yeldar Azanbayev)

подмазать: 24 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Amerikanisch	1
Bauwesen	4
Makarow	3
Slang	1
Sprichwort	3
Sprichwort	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2