 |
| |||
| tail off; tail away; get one's tail down; put the tail between the legs (также перен.); wuss up (driven); put tail between legs | |||
| draw in one's horns | |||
| chicken out (Andrey Truhachev); draw in one's horns (Andrey Truhachev); get cold feet (Val_Ships) | |||
| have one's tail between one's legs | |||
| tuck tail (mazurov) | |||
| put one's tail between one's legs | |||
| sing small (Anglophile) | |||
| |||
| with one's tail between the legs; with one's tail between one's legs; with the tail between the legs; go cap in hand (driven); tail between one's legs (e.g.he went off with his tail between his legs aniraM) | |||
| поджать хвост: 13 Phrasen in 6 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 4 |
| Australischer Ausdruck | 1 |
| Idiomatisch | 1 |
| Korrekt und im übertragenen Sinne | 2 |
| Makarow | 4 |
| Übertragen | 1 |