Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | Verb | Verb | zu Phrasen

поддающийся

Adj.
Betonungen
Allg. amenable; accessible; capable (чему-либо); pervious (влиянию и т. п.); susceptible; responsive (влияниям, усилиям); accessible (влиянию); malleable (воздействию, влиянию, воспитанию и т.п.); susceptible (чему-либо); docile (Азери); easily led (чужому влиянию • he's not a bad person, he'd just easily led Рина Грант); flexible; adaptable
Bergb. withdrawable
Biol. amenable (лечению)
Geschäftsvokab. capable of
Makarow. sequacious to something (чему-либо)
Massenmed. amenable
Math. lending itself to; subject to; lending itself (to); subject (to)
Phys. amenable to; yielding to
Seismol. capable; susceptible (чему-л.)
Tech. yielding
поддаваться V.
Allg. be amenable; give way (отчаянию, горю); lend itself (to translation); succumb (to); take (обработке и т. п.); weaken; crack up (возрасту, болезни); listen (убеждению); consent (Notburga); cave in; fall for (чему-либо); be springy; yield oneself (Stas-Soleil); fall (for); give in (to); jerk up; kick; acquiesce; respond (чему-либо; to show a good reaction e.g. to some course of treatment • His illness did not respond to treatment by drugs); stoop to; lend itself to (lend itself to calculation – поддаваться подсчёту Stas-Soleil); succumb to (It’s easy to succumb to the feeling of urgency to do everything now VLZ_58); surrender; bite (обману); strike (from below); stoop; let win (SirReal); budge (сдвигаться с места Юрий Гомон); fall victim (to • I believe we might be falling victim to availability bias here. SirReal); sandbag (george serebryakov); indulge (какому-либо чувству, состоянию Vadim Rouminsky); cave in to (On a trip to the western Ukrainian city of Ternopil earlier this month, Mr. Zelensky was met by a crowd chanting "Shame! Shame!" for caving in to Russia's demands. I. Havkin); embrace (To run is to embrace despair. Vadim Rouminsky); fall prey to (напр., слабости Ремедиос_П); knuckle; knuckle to; cave (I'm sorry. I caved (to one's persuasion) Taras); fall prey (to – чему-либо Ремедиос_П); knuckle under; yield (to give way to force or pressure • At last the door yielded); defy (with не, description); yield to (желанию и т. п. A.Rezvov); lend oneself to (чему-либо • He deeply repented his actions that as a brahmana he lent himself to emotions and hatred. Abysslooker)
Gruzovik yield to (impf of поддаться); give in to (impf of поддаться); fall for (impf of поддаться)
Bauw. give to
Bergb. be amenable to (чему-либо); give way to
Dfktskp. fail (разрушаться)
Gruzovik, umg. give oneself up (impf of поддаться)
Kampfsport sacrifice (Vadim Rouminsky)
Makarow. crack up (возрасту болезни); ease up; give in; give in to (чему-либо); give over (чувству); give over to (чувству); give way (уступать); give way to (оказываться во власти какого-либо чувства); make a losing move (намеренно уступать противнику); respond to (чему-либо); surrender oneself; surrender to (соблазну, искушению); be open to something (чему-либо)
Makarow., umg. fall for (чему-либо)
Maschinenb. give
Math. lend itself (to); yield to
Navig. give way; yield
Schach. lose on purpose; play to lose
Sport., Jar. take a dive (боксерский жаргон eternalduck)
Tech. take (напр., окраске); respond (о двери; напр.: The handle on the door doesn't respond to unlock the door. / The door doesn't respond to any "open sesame" type commands. Soulbringer)
Tech., veralt. strain
umg. weaken (убеждению и т.п.); hold back (при спортивном состязании Damirules); give away; give oneself up; increase; add; throw (В игре, в спорте. Будь то настольная игра или онлайн. Может быть использовано как в позитивном, так и в негативном контексте. • Throw a game – поддаваться в игре. Throw a match – поддаваться в спортивном матче Sysel)
veralt. give it up (чувству или партнёру в игре Rust71)
поддаться V.
Allg. give way (отчаянию, горю); lend itself (to translation); succumb (to yield • She succumbed to temptation and ate the chocolate); take; fall for (чему-либо); concede (Schauder); give in (Schauder); acquiesce (Schauder); submit (Schauder); consent (to something, someone Notburga); cave (Hand Grenade); fall (for); jerk up; kick; give; let win (I let you win. Next time I won't be so kind. SirReal); surrender; accede (Schauder); strike (from below); give into (порыву In fact, make sure you wait for an express invitation before you give into any urge to meddle. VLZ_58); let something get the better of him/her/it/them (чем-либо A.Rezvov); indulge (желанию, искушению соблазну, состоянию, пороку) sin while being funded by selling people a false hope. • I indulged in temptation and risked my sister's life. He indulged in temptation and Vadim Rouminsky); fall prey (to – чему-либо Ремедиос_П); catch at (чему-л.); give in (to); yield (to); respond (to treatment); defy (description); be carried away (чувству, искушению, соблазну); carried away (чувству, искушению, соблазну); give in!; say uncle (The chessmaster made an error and finally he said uncle. — Шахматист совершил ошибку и в конце концов сдался.)
Gruzovik yield to (pf of поддаваться); fall for (pf of поддаваться)
Animat. take a dive (He took a dive, he threw the fight! South_Park)
Gruzovik, umg. give oneself up (pf of поддаваться)
Makarow. cave in; give in to (чему-либо); give way (отчаянию, горю и т. п.); give way to (чему-либо); let in; succumb to
Math. lend itself (to); yield to
mißbill. cave to (It makes me very sad to hear this news. I say shame on you Mike for caving to the all-mighty dollar! ART Vancouver)
umg. give away; give oneself up; increase; add; buy into (We aren't going to buy into that. – Мы на это не поддадимся. ART Vancouver); cave (на уговоры Val_Ships)
поддать V.
Allg. step up; jerk up; kick (from heiow); strike (from below)
Gruzovik strike from below (pf of поддавать); jerk up (pf of поддавать); kick (pf of поддавать)
Игорь Миг get hammered
Gruzovik, umg. at checkers, etc give away (pf of поддавать); add (pf of поддавать); increase (pf of поддавать)
Makarow. see a man about a dog
Slang. wack; wham
umg. in certain games give away (a card, piece, etc.); give away; increase; wallop; add; bend the elbow (grafleonov); crook the elbow (grafleonov); hit the sauce (Побеdа)
поддавать V.
Allg. jerk up; kick (from heiow); strike (from below); step up
Gruzovik strike from below (impf of поддать); jerk up (impf of поддать); kick (impf of поддать)
Gruzovik, umg. at checkers, etc give away (impf of поддать); add (impf of поддать); increase (impf of поддать)
Makarow. give away (при игре в шашки)
Metrol. yield
Slang. pull jive
umg. give away; increase (with gen.); add; in certain games give away (a card, piece, etc.)
поддавала V.
Gruzovik lapta pitcher (masc and fem)
Gruzovik, umg. hitter (masc and fem; one who hits or strikes someone); lapta pitcher (masc and fem)
umg. hitter (= one who hits, strikes someone)
поддаётся V.
Allg. can be (rechnik); it lends itself
поддавший Prtz.
Игорь Миг boozy
поддавшийся Prtz.
Allg. carried away (чувству, искушению, соблазну)
поддаются V.
Allg. lend themselves to (erelena)
поддающий Prtz.
Игорь Миг boozy
поддающийся
: 2073 Phrasen in 167 Thematiken
Abfällig1
Abkürzung1
Akustik1
Alkohol destillieren1
Allgemeine Lexik799
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch8
Architektur4
Astronautik4
Astronomie1
Ausbildung1
Außenpolitik2
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie20
Automatik19
Bankwesen1
Baustoffe1
Bauwesen24
Bergbau10
Bibel1
Bibliothekswesen14
Bildlicher Ausdruck2
Biochemie1
Biologie2
Biotechnologie1
Bohren7
Börse1
Chemie5
Computer2
Datenverarbeitung2
Defektoskopie18
Diplomatie26
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen4
Elektrochemie3
Elektronik11
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft9
Erdöl24
Erdöl und Erdgas6
Erdöl- und Erdgastechnik4
Erdölindustrie2
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Finanzen4
Forschung und Entwicklung1
Forstbau3
Gastronomie und Catering1
Genetik2
Geologie20
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular5
Glücksspiel2
Gold schürfen1
Holzverarbeitung2
Hydrologie1
Idiomatisch19
Industrielle Hygiene1
Informationssicherheit21
Informationstechnik6
Internet1
Kabelproduktion2
Kartografie2
Kaspisch1
Kernenergie2
Klinische Studie2
Klischee / Konvention1
Kommunikation1
Kosmetik und Kosmetologie1
Kryptographie1
Kunststoffe2
Landwirtschaft6
Lederindustrie1
Linguistik2
Literarischer Stil6
Literatur1
Logistik5
Luftfahrt8
Luftfahrtmedizin1
Makarow251
Management2
Marine4
Maschinenbau15
Massenmedien6
Mathematik35
Mechanik4
Medizin60
Metallurgie10
Metrologie7
Militär10
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie5
Navigation3
Neurologie1
Öffentliche Einrichtungen5
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie44
Onkologie4
Outdoor-Aktivitäten und Extremsportarten1
Papier- und Zellstoffindustrie6
Parfümerie3
Patente1
Pathologie1
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physikalische Chemie1
Politik36
Polygraphie1
Polymere3
Produktion3
Programmierung7
Psychiatrie4
Psycholinguistik1
Psychologie20
Psychotherapie7
Qualitätskontrolle und Normierung16
Recht12
Religion1
Rhetorik2
Risikomanagement1
Robotik3
Rohrleitungen2
Sachalin3
Sachalin R3
Schach4
Scherzhaft1
Schiffsbau7
Schweißen6
Seismologie6
Seltener Ausdruck4
Sicherheitssysteme15
Slang12
Software1
Sport2
Sprichwort6
Statistik1
Straßenbau5
Technik93
Telekommunikation2
Textil5
Tierhaltung1
Tourismus1
Übertragen2
Umgangssprachlich11
Umwelt1
Unternehmensführung3
Veraltet10
Vereinte Nationen2
Verkehr4
Verlagswesen1
Verpackung1
Versicherung1
Volksmund1
Vulgär2
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik3
Wasserversorgung7
Wein machen1
Weltraum9
Werbung12
Wirtschaft6
Wissenschaftlicher Ausdruck5
Zahnmedizin6
Zement7