Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

поддавать

V.
Betonungen
Allg. jerk up; kick (from heiow); strike (from below); step up
Gruzovik strike from below (impf of поддать); jerk up (impf of поддать); kick (impf of поддать)
Gruzovik, umg. at checkers, etc give away (impf of поддать); add (impf of поддать); increase (impf of поддать)
Makarow. give away (при игре в шашки)
Metrol. yield
Slang. pull jive
umg. give away; increase (with gen.); add; in certain games give away (a card, piece, etc.)
поддаваться V.
Allg. be amenable; give way (отчаянию, горю); lend itself (to translation); succumb (to); take (обработке и т. п.); weaken; crack up (возрасту, болезни); listen (убеждению); consent (Notburga); cave in; fall for (чему-либо); be springy; yield oneself (Stas-Soleil); fall (for); give in (to); jerk up; kick; acquiesce; respond (чему-либо; to show a good reaction e.g. to some course of treatment • His illness did not respond to treatment by drugs); stoop to; lend itself to (lend itself to calculation – поддаваться подсчёту Stas-Soleil); succumb to (It’s easy to succumb to the feeling of urgency to do everything now VLZ_58); surrender; bite (обману); strike (from below); stoop; let win (SirReal); budge (сдвигаться с места Юрий Гомон); fall victim (to • I believe we might be falling victim to availability bias here. SirReal); sandbag (george serebryakov); indulge (какому-либо чувству, состоянию Vadim Rouminsky); cave in to (On a trip to the western Ukrainian city of Ternopil earlier this month, Mr. Zelensky was met by a crowd chanting "Shame! Shame!" for caving in to Russia's demands. I. Havkin); embrace (To run is to embrace despair. Vadim Rouminsky); fall prey to (напр., слабости Ремедиос_П); knuckle; knuckle to; cave (I'm sorry. I caved (to one's persuasion) Taras); fall prey (to – чему-либо Ремедиос_П); knuckle under; yield (to give way to force or pressure • At last the door yielded); defy (with не, description); yield to (желанию и т. п. A.Rezvov); lend oneself to (чему-либо • He deeply repented his actions that as a brahmana he lent himself to emotions and hatred. Abysslooker)
Gruzovik yield to (impf of поддаться); give in to (impf of поддаться); fall for (impf of поддаться)
Bauw. give to
Bergb. be amenable to (чему-либо); give way to
Dfktskp. fail (разрушаться)
Gruzovik, umg. give oneself up (impf of поддаться)
Kampfsport sacrifice (Vadim Rouminsky)
Makarow. crack up (возрасту болезни); ease up; give in; give in to (чему-либо); give over (чувству); give over to (чувству); give way (уступать); give way to (оказываться во власти какого-либо чувства); make a losing move (намеренно уступать противнику); respond to (чему-либо); surrender oneself; surrender to (соблазну, искушению); be open to something (чему-либо)
Makarow., umg. fall for (чему-либо)
Maschinenb. give
Math. lend itself (to); yield to
Navig. give way; yield
Schach. lose on purpose; play to lose
Sport., Jar. take a dive (боксерский жаргон eternalduck)
Tech. take (напр., окраске); respond (о двери; напр.: The handle on the door doesn't respond to unlock the door. / The door doesn't respond to any "open sesame" type commands. Soulbringer)
Tech., veralt. strain
umg. weaken (убеждению и т.п.); hold back (при спортивном состязании Damirules); give away; give oneself up; increase; add; throw (В игре, в спорте. Будь то настольная игра или онлайн. Может быть использовано как в позитивном, так и в негативном контексте. • Throw a game – поддаваться в игре. Throw a match – поддаваться в спортивном матче Sysel)
veralt. give it up (чувству или партнёру в игре Rust71)
поддавала V.
Gruzovik lapta pitcher (masc and fem)
Gruzovik, umg. hitter (masc and fem; one who hits or strikes someone); lapta pitcher (masc and fem)
umg. hitter (= one who hits, strikes someone)
поддаётся V.
Allg. can be (rechnik); it lends itself
поддаются V.
Allg. lend themselves to (erelena)
поддающий Prtz.
Игорь Миг boozy
поддавать
: 513 Phrasen in 60 Thematiken
Allgemeine Lexik241
Amerikanisch4
Architektur1
Außenpolitik1
Bauwesen1
Bibel1
Bohren1
Datenverarbeitung1
Defektoskopie7
Diplomatie12
Drogensüchtigenslang1
Elektronik2
Erklärende Übersetzung1
Forschung und Entwicklung1
Geologie1
Geschäftsvokabular2
Glücksspiel1
Idiomatisch8
Informationstechnik1
Kabelproduktion1
Klischee / Konvention1
Kunststoffe1
Linguistik2
Luftfahrt2
Makarow106
Management1
Marine1
Maschinenbau1
Massenmedien1
Mathematik16
Mechanik4
Medizin4
Metallurgie4
Militär1
Öffentliche Einrichtungen1
Öffentlichkeitsarbeit1
Pathologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik10
Produktion3
Programmierung1
Psychiatrie2
Psychologie3
Psychotherapie5
Recht1
Rhetorik2
Rohrleitungen1
Schiffsbau3
Schweißen4
Slang4
Sprichwort2
Technik20
Übertragen1
Umgangssprachlich5
Veraltet2
Verpackung1
Vulgär2
Wärmetechnik1
Weltraum1
Wissenschaftlicher Ausdruck1