|
|
| el. |
applied (напр. о тепле) |
| feuerl. |
input |
| Tech. |
supplied; fed |
|
|
| Allg. |
lead up to (with к); give out; let sb. down (кого-л.); lead; get; lay; build; make; let down (кого-л.); betray; strike (баланс); give away; lay on (газ, электричество и т. п.); cast (итог, тж. cast up); sell short (кого-либо); apply; short-sell (кого-либо); pull the rug out from under (someone Anglophile); short sell; bring up; imitate; make look like; paint like; subsume; apprize; carry (к какому-либо месту); let; squib (кого-либо); supply (коммуникации, ток и т.п.); wear (к чему-либо); lead up to (к чему-либо – Lead up gently to the main question with a series of agreed facts from your route plan. LE Alexander Demidov); give way (duckesa); set back (кого-либо Artjaazz); place (under); trick; get stood up (Taras); be failing (Alex_Odeychuk); hurt (Nrml Kss); trip up (причинять ущерб, неудобства Abysslooker); fail (someone – кого-либо Kalyaguin) |
| Gruzovik |
supply (impf of подвести); subsume (impf of подвести); make look like (impf of подвести); paint like (impf of подвести); imitate (impf of подвести); lead up to (impf of подвести); bring to (impf of подвести); bring up (impf of подвести) |
| Amerik. |
fail (кого-либо: have I ever failed you before? Val_Ships) |
| Arch. |
play false; play false with |
| Autom. |
input |
| Bauw. |
link; admit (воздух, воду) |
| besch. |
provide (igisheva) |
| Bohr. |
deliver; extend; run |
| Eisnbnw., Kommunik. |
lead (линию) |
| el. |
apply (напр. тепло) |
| gepanz. |
convey |
| Geschäftsvokab. |
let smb down |
| Gruzovik, umg. |
put on the spot (impf of подвести) |
| IT |
fail |
| Kabel |
feeding |
| landwirt. |
pipe into (воду) |
| Makarow. |
apply (напр., теплоту); apprise; feed in; impress (напряжение); supply (ток и т.п.); cast up (итог); fail (someone – кого-либо); lay upon (газ, электричество и т. п.); lead up to (к чему-либо); leave someone in the lurch (кого-либо); two-time (кого-либо) |
| Makarow., Arch. |
play someone false (кого-либо); play false with (someone – кого-либо) |
| Makarow., veralt. |
throw someone over a bridge |
| Mar. |
apply (тепло) |
| Maschinenb., veralt. |
supply (смазку, горючее и т.п.) |
| Math. |
place; bring to |
| Metrol. |
apply (напр., тепло) |
| Mil. |
bring up (reserves); place under (with под + acc.); place beneath (for support); lay a foundation, mine, etc. under; place (with под + acc.); subsume (in a certain category); adjust (a clock); touch up (with make-up); supply (ток) |
| Mil., Tech. |
supply (ток) |
| Navig. |
spring in (на швартове); supply (энергию) |
| Polit. |
undercut (Баян) |
| Schiffb. |
feed (энергию); duct (о жидкости Oil is ducted from the junction box direct to the main bearings. BorisKap) |
| Seismol. |
provide (энергию) |
| Slang. |
let down; rat out; doodle (кого-то); two-time; let someone down (кого-либо); stand somebody up (кого-либо) |
| Tech. |
convey (The apparatus comprises a retainer configured to convey a stake and the interfacing part to the base. I. Havkin); supply; approach; advance (инструмент к обрабатываемой детали); vent (воздух); feed; intake; add (напр., тепло) |
| umg. |
let someone down; disappoint; draw in (one's stomach, cheeks, etc); pull in; put on the spot; squib (on VLZ_58) |
| wass. |
intake (воду) |
| Wirtsch. |
go back on |
| Wärmetech. |
underlay (под что-либо) |
| übertr. |
tap in (к выводу, умозаключению и т.п.) e.g. This taps in to another interesting statistic Soulbringer) |
|
|
| Allg. |
pipe into; bring up; deliver; extend; imitate; lead up; make look like; paint like; run; subsume; supply; bring (to); place (under); feed |
| Math. |
be brought |
| Tech. |
be fed (denton) |
| umg. |
draw in (one's stomach, cheeks, etc); let down; pull in; put on the spot |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
кого-либо |
