Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

подвести итоги Betonungen
Allg.	recap (Konstantin Uzhinsky); strike a balance; sum up the results (sissoko); publish the results of (Proctorvich); announce the results of (Proctorvich)
Gruzovik	total up
Dipl.	take stock
Gruzovik, übertr.	sum up
подвести итог
Allg.	sum up; summarize; sum; résumé; total all the pluses; finalize (rechnik); bottom line (Artjaazz); bottom-line (Okay, bottom-line it for me. ART Vancouver); take stock (также перен.); add up; clench; conclude; draw out a lesson (felog); complete (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); tally; terminate (MichaelBurov); sum it up (He summed it up simply and eloquently: "Living in the Bahamas is the ultimate decision you can make in your entire life." ART Vancouver); total
Игорь Миг	encapsulate
ADR	draw the balance (MichaelBurov); draw the balance sheet (MichaelBurov); draw up the balance (MichaelBurov); strike the balance (MichaelBurov); balance (MichaelBurov); wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
Buchhalt.	cast
Dipl.	close the books on
Geschäftsvokab.	draw up the balance sheet; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
Makarow.	shut the books; close the books; total up
Slang.	tote
umg.	recap (To recap, we expect sunny skies in the morning, rain by nightfall. Val_Ships)
подведём итоги:
Math.	summarize:
подвёл итог
E.öl.	summarized
подведём итоги: ...
Math.	in summary

подвести итоги : 32 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Diplomatie	3
Geschäftsvokabular	1
Klischee / Konvention	1
Makarow	4
Technik	1
Übertragen	1
Vulgär	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	3