|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
undergo (to go through (a process) • The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment); be exposed (to something – чему-либо); incur (чему-либо); be subject; stand (to undergo or endure); take; fall under; go through (опасности); labour (чему-либо); labor (чему-либо); fall under (чему-либо); go through (чему-либо); meet with (Юрий Гейфман); run (чему-л.); come under; be target of something (margarita09); expose (to); underlie; come (нападению, критике, давлению); try (чему-либо); subject (to); treat (with); get; affect (перевод требует изменения конструкции предложения • violence affects... Yakov F.); be on the receiving end (VLZ_58); have (I have a headache – у меня болит голова); challenge (MichaelBurov); pass (экзамену, испытанию, смотру); bring to pass (экзамену, испытанию, смотру); put one's self upon; be subjected (with dat., to) |
| Gruzovik |
abide (submit to) |
| Bergb. |
be subject to; undergo |
| Dfktskp. |
be subjected (to) |
| Geschäftsvokab. |
expose oneself to |
| Gruzovik, umg. |
submit to (impf of подвергнуться) |
| HR |
be impacted (by • The hiring process is often impacted by bias. SirReal) |
| Makarow. |
go through something (чему-либо); insur; be subject to; undergo (напр., деформированию); fall under something (чему-либо); come under (нападению, критике, давлению); fall within (чему-либо); labour under (чему-либо); experience (something) |
| Mar. |
thole; thowel; thowl |
| Math. |
be subjected to |
| Mil., veralt. |
incur; be liable; undergone; underwent |
| Polym. |
age |
| Qual.Kontr. |
suffer (Lugovoi on Wednesday appeared to reverse his earlier insistence that he had not suffered radiation poisoning. Alexander Demidov) |
| Recht. |
incur (чему-либо) |
| Sachal. |
be exposed to |
| Seismol. |
undergo (чему-л.) |
| Tech. |
be subjected; experience; expose |
| umg. |
submit (to) |
| veralt. |
subordinate; subdue; subjugate; hold (чему-либо) |
| Wirtsch. |
be subject to (чем-либо A.Rezvov) |
|
|
| Allg. |
challenge (MichaelBurov); consign over (чему-л.); subject (with dat., to; to cause to suffer, or submit (to something) • He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory); expose (чему-л.); accord; weather; put to; submit; render liable (опасности, риску и т.п.); cast (сомнению); undergo (чему-либо); treat (with); put; set someone up for (DianaZh) |
| Gruzovik |
treat with (impf of подвергнуть); expose to (impf of подвергнуть); subject to |
| Bauw. |
experience |
| Bergb. |
expose (напр., опасности, действию рудничной пыли) |
| Dipl. |
subject (испытанию и т.п.) |
| E.öl. |
take |
| Energiewirts. |
subject (напр., воздействию и др.) |
| Geschäftsvokab. |
commit; defer; subject to; inflict |
| Gruzovik, veralt. |
subdue (impf of подвергнуть); subordinate (impf of подвергнуть) |
| idiom. |
make subject to something (Vadim Rouminsky) |
| Makarow. |
analyze by (e. g., fluorescence; напр., люминесцентному анализу); expose (опасности, случайностям и т.п.); expose to (какому-либо действию воздействию); put someone, something to something (чему-либо; кого-либо, что-либо); subject something to something (какому-либо действию, воздействию; что-либо) |
| Math. |
undertake; face |
| Med. |
sacrifice (Pale_Fire) |
| Mil. |
expose (действию, опасности и т.п. Киселев); expose (действию) |
| Qual.Kontr. |
subject (воздействию) |
| Recht. |
expose (опасности, случайностям) |
| theol. |
visit (чему-л.) |
| veralt. |
subordinate; subdue; subjugate |
|
|
| Allg. |
go under; lie open (чему-л.); lie under |
| Dfktskp. |
be exposed (to); be liable (to) |
| Seismol. |
suffer |
|
|
| Allg. |
come under |
| Dfktskp. |
expose (to) |
| el. |
subject (напр. воздействию) |
| Geschäftsvokab. |
expose to |
| Gruzovik, veralt. |
subjugate (impf of подвергнуть) |
| Massenmed. |
subject (воздействию, влиянию и т.п.) |
| Polit. |
expose; subject (to) |
| seer. |
subject |
| Seismol. |
subject (влиянию, воздействию и т.п.) |