|
|
|
⇒ подбрасывать; подкинуть; подбросить в воздух; подвезти; подбросить ребенка; подбросить монетку |
| |
| Allg. |
throw up (вверх, в воздух: Tom picked up the ball and then threw it up in the air.); flip; jump; jounce; replenish; fling up; jolt (на кочке, ухабе и т. д.; вариант требует замены конструкции: On the way home the truck he was on the back of jolted on a bump and he was thrown off.); throw in; toss up (монетку в воздух); dump off (ребёнка или животное кому-либо: Just dumping a sick animal off on a doorstep of the SPCA is not in their best interests because we don't know their medical history. ART Vancouver); toss in (тайно подложить что-либо кому-либо VLZ_58); plant (тайно подложить что-либо кому-либо; в частности, о наркотиках: Someone must have planted the drugs on him. Anglophile); get a lift (до места Olga Fomicheva); toss (монетку в воздух: Let's toss a coin and decide. Heads, I drive; tails, you drive. 4uzhoj); dash up; throw under; toss under; throw on (more of something); slip; place surreptitiously; abandon (a child); drop off (напр., на автомобиле) |
| Gruzovik |
plant stealthily; put stealthily; add; throw on |
| Amerik. |
give sb. a lift; give sb. a ride |
| Bohr. |
force up |
| Makarow. |
knock up |
| Slang. |
hook someone up with (something: Can you hook me up with some money please? 4uzhoj); fix someone up with (He said he would fix me up with some money. 4uzhoj); drop off (на автомобиле: Mick asked the teacher to drop him off at the gym hall on his way downtown. == Узнав, что учитель едет в город, Мик попросил подкинуть его до спортивного зала.) |
| umg. |
give a lift (подвезти Anglophile); give a lift (кого-либо на машине); drop (довезти до); drop off (at – до какого-либо места на машине); give a ride (на машине bolton926); pick up (a passenger); shake; toss up and down |
| umg., kont. |
drop off (работы кому-либо: But just as you're getting into the zone, your boss stops by to drop off some work and learn about your progress on the project. 4uzhoj) |
| voll. |
throw up |
|
|
| Amerik. |
give a lift (кого-л.); give a ride (кого-л.) |
