|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
selection; assortment; excerption; pickup; screening (Lavrov); empirical identification (Alexander Demidov); selection by trial and error (Alexander Demidov); trial-and-error choice ("Trial and error" choice of blood pressure medicine poses challenge. USA Today. | The general design approach, once materials are tentatively selected, is trial -and -error choice of tooth numbers which must satisfy the speed ratio limits and .. Alexander Demidov); ftg; adaptation (I. Havkin); selecting; collection |
| Ausbild. |
selecting (напр., учебных материалов ssn) |
| autom. |
trial-and-error adjustment (ssn) |
| Basketb. |
rebound; reb (rebound Ivanov); board (Бруклин Додж) |
| Bauw. |
matching (напр., полотнищ обоев по рисунку); combination; matching (шпона и @т.п.); match |
| biblioth. |
collating (информации по запросу) |
| Buchhalt. |
fit; fitting |
| Chem. |
matching |
| comp. |
picking (the elements on the screen) |
| Energiewirts. |
fitting (напр., кривой) |
| Fin. |
set |
| gebäud. |
ceiling boarding |
| Geophys. |
retrieval |
| Geschäftsvokab. |
compilation |
| Holz. |
matching (рисунка и цвета древесины при склеивании её или сращивании) |
| IT |
collecting |
| Luftf. |
tailoring; sortation (багажа; Е. Тамарченко, 22.12.2017 Евгений Тамарченко) |
| Makarow. |
breeding (для спаривания животных определённых качеств и определённого происхождения); collating; fitting (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-либо условия); graduation; selection (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-либо условия); selection (выбор элементов по каким-либо свойствам); trial; choice (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-либо условия) |
| Mar. |
suit |
| Massenmed. |
tweaking (элементов схемы по параметрам) |
| Mech. |
inspection |
| Mil. |
adjustment (ЛС) |
| Polygr. |
matching (красок по цвету); match (краски) |
| Progr. |
choosing (персонала ssn) |
| Qual.Kontr. |
fitting (эмпирической кривой) |
| Schiffb. |
rise (днища, флора); rising (корпуса) |
| sich. |
attack (комбинации к паролю Alex Lilo); bruteforce (пароля, учетной записи, и т.д. EndlessCircle) |
| Sport. |
catch-up (шайбы в хоккее Дмитрий_Р) |
| Tech. |
matching (под пару); grading; proportioning; choice; selection (по определённым признакам); picking up (I. Havkin); match (под пару) |
| veralt. |
sortment (по родам, по разрядам) |
| zoot. |
selection (для спаривания животных определённых качеств и определённого происхождения) |
| ökon. |
fitting (как процесс) |
|
|
| Fischz. |
framing rope (dimock); framing wire (dimock); guard rope (дрифтерной сети dimock); line (dimock) |
| Hydrobiol. |
line (сети) |
| Mar. |
guard rope |
| Schiffb. |
rope guard (ограждающее приспособление Natalya Rovina) |
|
|
| Math. |
fit (эмпирической кривой по точкам) |
| Sport. |
election |
| Tech. |
picking-up |
| Tech., veralt. |
rising of the timbers; sortment |
| weltraum |
correlation matching |
