V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. shape up (о команде и т.п. bookworm ; shrivel ; approach stealthily ; choose ; gather up ; huddle up ; make oneself tidy ; match ; pick ; pick up ; pull in ; purse ; steal up (to) ; tighten ; tuck in ; tuck up ; get access to (к Andrey Truhachev ; sneak up (Susan Welsh ; select ; shrink ; close in (с целью напасть Alex_Sereb ; be selected ; be chosen ; sneak up to (with к) ; sneak up on (with к) Gruzovik approach stealthily (impf of подобраться ) ; steal up to (impf of подобраться ) ; make oneself tidy (impf of подобраться ) ; huddle up (impf of подобраться ) ; shrink (impf of подобраться ) ; shrivel (impf of подобраться ) Gruzovik, umg. brace oneself up (impf of подобраться ) ; draw oneself up (impf of подобраться ) ; come to an end (impf of подобраться ) ; run low (impf of подобраться ) ; dry up (impf of подобраться ) Gruzovik, übertr. ingratiate oneself (impf of подобраться ) Poliz. close on (someone – к кому-либо КГА umg. brace oneself up ; come to an end ; draw oneself up ; run low ; crawl under (with под + acc.) ; straighten up ; draw oneself in übertr. pull closer (к новому рекорду, например maystay übertr., umg. ingratiate oneself
подбирать V. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. pick out (по слуху; to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one • I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger ) ; tuck up (подол) ; affile (по номерам) ; blend (тени, цвета) ; draw up (the edge of a garment) ; file (по номерам) ; fit (ключ к замку) ; pull up (повод, вожжи) ; sort (пару) ; tuck ; turn up (платье) ; put up (one’s hair) ; draw in (reins, one’s stomach, etc.) ; kilt ; filibeg ; assort ; pick ; gather up ; line up ; gather in ; choose ; clean up (с пола, земли) ; choise ; gather up (что-либо с пола, с земли и т.п.) ; glean (различные ненужные предметы) ; pull in (повод) ; purse (one’s lips) ; tighten ; tuck in ; collate (блок) ; gather (поднимать с земли, пола и т.п.) ; select ; pick up (кого-либо на дороге) Gruzovik tuck in (impf of подобрать ) ; pull in (impf of подобрать ) ; purse (impf of подобрать ) ; tighten (impf of подобрать ) ; match (impf of подобрать ) Игорь Миг cherry-pick Autoind. lot Autom. collate (информацию) ; match (коэффициенты) Basketb. rebound Bauw. graduate ; mate biblioth. cull ; key ; pick up (листы, тетради и т.п.) comp. fit Dial. lease (колосья) Eisnbnw. match together Forst scoop up funk., veralt. to match Holz. match Hydrobiol. scavenge (пищу) IT collate (данные или перфокарты) Kartogr. adjust landwirt. gather (напр., опавший хлопок) ; pick up Lederindust. match (напр., цвет или окраску) Lit. Stil expiscate Makarow. pickup ; clean up (с пола с земли и т. п.) ; fit together (напр., детали одну к другой) ; gather up (что-либо с пола, с земли и т. п.) ; look out (подходящее) ; take up (пассажиров) ; work out (цифры, цитаты, ссылки) Mar. muzzle (парус) ; gather in (напр., парус в шлюпку) ; shorten in Math. try (значения) ; fill in ; pick out ; sort out Mil., Tech. blend (цвета) ; cap Mil., veralt. sweep up Polygr. pick up (листы, тетради) ; collect ; assemble (тетради) ; associate (на цилиндрах фальцаппарата) ; manifold (листы) ; match (краску по цвету) Qual.Kontr. fit (напр., эмпирическую кривую) Recht. identify (sankozh Slang. pick up (кого-то на дороге) Sport. elect Tech. select ; assemble (листы, тетради) ; collate ; gather ; match (под пару) ; collect (листы) ; take up ; pick up (поднимать) Tech., veralt. take in Textil match (напр., в тон) ; pick WWW tailor (на основании чего-либо, в соответствии с чем-либо: ads that are tailored to your personal data – реклама, подобранная на основании чьих-либо персональных данных sankozh öffentl. pick-up übertr. fumble (слова Andrey Truhachev
