подающийся самотком

follow with (после чего-либо); give in (заявление, отчёт, счёт, имена участников соревнования); hand in (напр., заявление); lay in (листы в печатную машину); lodge in (жалобу, прошение); lodge with (жалобу, прошение); pass up; put up (петицию); send in (отчёт, заявление и т. п.); serve round (еду, напитки гостям); set out (завтрак, обед, ужин); apprise; give (пример); serve at table (в ресторане и т.п.); serve out (на стол); approach (напр., рабочий орган); feed (материал на обработку); serve up (на стол); dish up; drive up (подводить для посадки погрузки)

Makarow., Amerik.

file for (документ и т. п.)

Makarow., umg.

put in (for; заявление, прошение и т. п.); reach over

Mar.

run out (напр., швартов)

Mar., Makarow.

place (суда)

Maschinenb.

pump (насосом)

Maschinenb., veralt.

apply the feed (инструмент или заготовку на станке)

Massenmed.

place (объявление Andrey Truhachev)

Math.

feed (to or into); provide

Mil., Tech.

blow (воздух); charge; heave (канат); pay off (концы); pay out (концы); supply (ток)

Nano.

feedback

Patent.

lodge (заявку, .жалобу, прошение, возражение, протест)

Polygr.

infeed; dispense; lay in; take off (лист)

Qual.Kontr.

place (заказ)

Rak.tech.

duct (по трубопроводу)

Recht.

cast (голос при голосовании); enter; exhibit (документ); forward; take the poll; file (документ); put in (в суд ходатайство); file (иск, документы); furnish (documents fdg); lodge (lodge the document at court. LE Alexander Demidov)

Recht., Schottl.

pursue (преим.; жалобу)

Schiffb.

admit; feed (энергию)

pass; pitch; play; be at bat (в играх с битами или ракетками); be in (мяч); serve (мяч, волан); toss (мяч)

Tech.

chute (по жёлобу); introduce (напр., The solubilized liquid formulation is then atomized into a spray of droplets which are introduced into a drying chamber. – Затем солюбилизированная липидная композиция распыляется в виде спрея, капельки которого подаются в сушильную камеру. Min$draV); deliver; discharge; approach (рабочий орган); issue (сигнал essence); supply (о коммуникациях)

let; fed

file for (документ, заявление)

umg.

hand over; dish out; reach (иногда reach over); make out ("Oh, Miss Willcox is not so bad as you make out, Bobby," said Pat, seeing that Alison looked as if she was about to burst into tears. VLZ_58)

serve (подать)

place; put in (документы)

Öl&Gas

submit (документ, счет и т.д.)

подать V.

set; cessment; contribution; encumbrance; escot; imposition; incumbrance; rate; scotch; sess; subsidy; tallage; toll; lodge; prefer; serve (dinner is served – обед подан); reach; tax (п'одать); help into; send in (заявление); serve with; cess; hand in (заявление); give in (заявление, отчёт и т. п.); send in name (на конкурс и т. п.); put in (жалобу); drive up; forward; offer (руку утопающему q3mi4); serve to (что-либо, кому-либо); display; express; show; state; dish; place; submit; help into (пальто и т.п.); deliver (a vehicle); present

Amerik.

lodge (жалобу, прошение: lodge a complaint Val_Ships)

gild; scot; impost; duty

Hand.

lot

help into (напр., пальто); pass up; serve up; bring up (обед, завтрак); serve something to (someone – кому-либо что-либо)

Massenmed.

frame (что-либо: We should expect the beneficiaries of our three scenarios to fund articles, academic initiatives, and think tanks to frame the "virtual competition" debate in ways that support their corporate agenda. A.Rezvov)

Math.

give; convey; feed (to or into); provide

Mikroel.

feed

Patent.

deposit with (напр., deposit with the Patent Office – подать в патентное ведомство yanod)

fix someone up

pitch; play; pass

cense; guild; imposturage; scoat; taillage; talliage

подаваться V.

give (о фундаменте); break down; something is going (и т.п.); bring up; display; drive up; express; forward; hand in; shift; show; succumb t (It’s easy to succumb to the feeling of urgency to do everything now. VLZ_58); buckle; founder; present; state; yield; lean; lean over; ply; sag; be served; move

Gruzovik

move; shift (impf of податься)

Eisnbnw.

give way

Gruzovik, umg.

make for (impf of податься)

give in; something is going (и т.п.); make for (поехать, отправиться)

give way (уступать)

be delivered; be fed; be supplied

Psychol.

be framed (быть представленным в определенном ключе A.Rezvov)

pass; serve

Tech.

supply; deliver; feed

Theater., umg.

prompt

umg.

hand over; make for; leave (with в or на + acc., for); set out (for)

податься V.

draw; bring up; display; drive up; express; forward; hand in; shift; show; present; give way (также перен.); move; state; yield; give (в значении "уступить под напором") He pushed harder until the door finally gave. 4uzhoj); give way (в значении "уступить под напором": Then I yanked hard on the handle one more time before the door finally gave way. – ...дверь наконец подалась. 4uzhoj); be served; turn to (as in, "Куда пойти, куда податься" Рина Грант)

Gruzovik

move (пода́ться; pf of подаваться); shift (пода́ться; pf of подаваться)

Gruzovik, korr.

yield (пода́ться; pf of подаваться)

Gruzovik, umg.

make for (пода́ться; pf of подаваться)

go (went; gone); make for (поехать, отправиться)

pass; serve

Tech.

supply; deliver; feed

Theater., umg.

prompt

umg.

hand over; make for; leave (with в or на + acc., for)

подающий Prtz.

supply; feeding; hitter (Lenny); hand in; pitcher (бесбол ampha)

chucker (бейсбол)

server (спорт. Алексей Лило)

supply (напр., узел)

пода́ть V.

drive up; deliver; forward; express; show; state

serve (food)

supply (stores, etc.)

feed (a weapon)

подаётся V.

is conducted; is delivered; is conveyed; is piped; is supplied

Gastron.

serve (иначе – сервируется; о еде и напитках nabokov)

Progr.

is fed (ssn)

подаваемый Prtz.

Math.

given; being given; fed; supplied

подающийся Adj.

Mil., Tech.

yielding

подающая Prtz.