Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

подавленный

Adj.
Betonungen
Allg. muffled (of a sound); down at the mouth; down in the mouth; in a funk; bleak (об эмоциональном состоянии Abysslooker); badly cut up (Interex); badly cup up (Interex); pent-up; silenced; overborne; pissed-off; downhearted (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something • Don't be downhearted! – we may yet win); prostrate (prostrate with grief); deflated (So after this day I came home deflated. Abysslooker); blue (sad or depressed); despondent (feeling miserable, unhappy, gloomy etc. • She was utterly despondent at her failure); low-spirited; melancholy; depressed (sad or unhappy • The news made me very depressed); broody; downcast; low; subdued; laden; amort; crushed; hag-ridden; hard-hit; heavy-laden; lowery; pippish; repressed; soul-sick; checked (о гневе); dejected; dispirited; downtrodden; heartsick; suppressed (of a feeling); struck all of a heap; chewed up; pent; scrunched (He felt rather scrunched. Он был в подавленном состоянии. Serahanne); down (о человеке kite4ka); dismal; hag ridden; hard hit; heavy laden; jaw fallen; low spirited; pent up; soul sick; gloomy; woeful; vaporish; wretched; hagridden (naliria); abradable (AlexP73); distressed (kite4ka); crestfallen; afflicted; cheerless; dumpy; dominated (SirReal); hangdog (VLZ_58); frustrated (blanket); bored (Sergei Aprelikov); doleful (Abysslooker); stricken (эмоционально collinsdictionary.com Abysslooker)
aeroh. damped
Amerik. sorry-assed (Val_Ships); sorry-assed (Val_Ships)
Biotech. recessive
Chem. quenched
Franz. Sp. triste (vitalinew)
Luft.med. downward
Makarow. flat; oppressed
Med. arrested; atrabiliary
Mil. buttoned up
Mil., Tech. reduced (об оборонительном сооружении)
Phys. killed
Polym. inhibited
Psychol. pressured (Midnight_Lady); unhappy
Schott. disjaskit (Yerkwantai)
selt. jaw-fallen
Slang. in a funk; drug (We are all drug out after that meeting. – Мы все были подавлены после того собрания. Interex); bummed (I was really bummed after I heard the news. VLZ_58); knocked out (Interex); sick (о состоянии наркомана до приёма наркотика); mopey (Taras)
Tech. depressed
umg. devastated (q3mi4); chapfallen (Gina was chapfallen when she saw the thin envelope from her dream school, knowing full well that it contained a letter of rejection.)
veralt. quaid
Werb. pressed
übertr. chapfallen (Gina was chapfallen when she saw the thin envelope from her dream school, knowing full well that it contained a letter of rejection. 4uzhoj)
подавить V.
подавлять; подавить мятеж; подавить восстание
Allg. put down (восстание, мятеж и т. п.)); overlay; smother; press down; weigh down; repress (a feeling, laugh, etc.); dispirit; suppress; bear hard; dominate; inhibit; mortify; pocket; quash; quench; saturate; scotch; squelch; stifle; whelm; bring low; clamp down on; close down; crush down (восстание, оппозицию); fight down; snuff out (to (cause to) come to a sudden end • Opposition was quickly snuffed out); destroy (Notburga); subdue (Notburga); overbear; wear down; crush out; squeeze for a while; control; deject; depress; crush; conquer; overwhelm; prostrate; smear; strangle; force back; overawe; defeat; stanch ("Firefighters watched the smoke and assessed wind patterns, raking dead leaves and branches away from the blaze in hopes of stanching its charge once again." – Alissa Greenberg, The Washington Post, 13 Oct. 2017 VLZ_58); hold back (зевок Побеdа); bring to heel (Vadim Rouminsky); refrain (смех и т.п. Abysslooker); put down (восстание, мятеж и т. п. • However, "loyal and obedient" members of Venezuela's Bolivarian armed forces had put down the mutiny within hours of it starting shortly after 4am, Maduro claimed); withhold (о чувстве Abysslooker)
Gruzovik squeeze for a while; press for a while
Игорь Миг gain the upper hand (противника)
Bild. Ausdr. smother (улыбку, слезы, гнев и т. п. • Miranda smothered a smile as Devin said, "I do remember where everything is, you know."She smothered her tears and picked up a strong arc at the corner of her mouth.Tayrah took a deep breath and smothered the anger she felt approaching and then quickly changed the subject. 4uzhoj)
comp. flush
Gruzovik, umg. crush all or a quantity of; press all or a quantity of; trample all or a quantity of
Makarow. crush down (восстание оппозицию); beat down; cast down; grind down; put down (силой); slap down (оппозицию)
Makarow., Mil. reduce to (огневую точку)
Math. repress; damp
Mil. button up; neutralize; overpower; reduce (огневую точку); silence (Fortunately the friendly fire is soon checked and our heavy artillery quickly silences the mortars and small arms fire coming from the enemy tree line. 4uzhoj); smother (наступление • A second attempt about 1130 on a narrower portion of the front reached the lower slopes of Hill 306 but was then smothered by fire, mainly from the north flank. 4uzhoj)
Poet. quell
umg. squash; clamp down; press; trample (all or a quantity of)
veralt. do down
übertr. stamp out (напр., восстание • The United Nations secretary-general condemned the "appalling brutality" of the operation to stamp out the revolt against Assad, and Turkey's ambassador to the European Union warned of a slide into civil war that could inflame the region. reuters.com)
подавись! V.
Allg. choke on it! (Kovrigin); eat it!; eat shit, eat dirt!; eat shit!
Slang. eat it (Yeldar Azanbayev); Suck it! (r313); eat this; eat shit; eat dirt
подавиться V.
Allg. suffocate; gag (Дмитрий_Р); choke over (He choked over his blueberry muffin when he heard that. ART Vancouver); choke one's self; choke; choke-bore
Gruzovik choke with
Makarow. swallow the wrong way
подавленный
: 804 Phrasen in 63 Thematiken
AIDS2
Akustik1
Allgemeine Lexik237
Antennen und Wellenleiter5
Astronautik3
Bildlicher Ausdruck1
Biotechnologie2
Computer2
Diplomatie8
Eisenbahnwesen2
Elektronik22
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft1
Erdöl2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung4
Funktechnik8
Geophysik1
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde1
Haushaltsgeräte5
Holzverarbeitung1
Idiomatisch3
Immunologie3
Informationstechnik2
Internationale Beziehungen1
Kommunikation3
Literatur1
Luftfahrt2
Luftfahrtmedizin2
Makarow153
Massenmedien40
Mathematik1
Medizin24
Metrologie2
Microsoft1
Militär22
Militärjargon1
Minderniveau1
Molekulargenetik2
Neologismus1
Ökologie1
Onkologie1
Politik7
Polizei1
Programmierung2
Psychiatrie2
Psychologie40
Radio4
Recht5
SAP1
Schiffsbau1
Sicherheitssysteme3
Slang6
Sprichwort3
Technik88
Telekommunikation39
Tengiz1
Übertragen1
Umgangssprachlich11
Veraltet1
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum6
Wirtschaft3