|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
come on! (MichaelBurov); go on! (MichaelBurov); move on! (MichaelBurov); move it! (MichaelBurov); now then! (MichaelBurov); hurry up! (MichaelBurov); go go go (Capital) |
| Gesproch. |
let's begin! (Ivan Pisarev); let's start! (Ivan Pisarev); off we go! (Ivan Pisarev); time to go! (Ivan Pisarev); there we go! (Ivan Pisarev); let's get started! (Ivan Pisarev); here it starts! (Ivan Pisarev); there it begins! (Ivan Pisarev); okay, let's do it! (Ivan Pisarev); and we're off! (Ivan Pisarev); we're starting! (Ivan Pisarev); we begin now! (Ivan Pisarev); all right, here we go! (Ivan Pisarev); time to start! (Ivan Pisarev); now we begin! (Ivan Pisarev); ready, set, go! (Ivan Pisarev); it begins now! (Ivan Pisarev); and here we are! (Ivan Pisarev) |
| Jar. |
let's go! (Asaula) |
| umg. |
let's roll! (Rami88); here we go! (learningenglish); take it away! (SwanSong); come on! (MichaelBurov); move it! (MichaelBurov) |
| Volksm. |
here it goes (Alex_Odeychuk) |
|
|
погнали V. | |
|
| digit. |
let's fucking go (ВосьМой); let's freaking go (ВосьМой) |
|
|
| Allg. |
drive out; begin to chase; begin to drive; cause to run; force out; get moving; kick out; urge (on); shepherd |
| Gruzovik |
begin to drive; get moving; urge on; begin to chase; force out; kick out; begin to pursue; drive |
| Gruzovik, umg. |
utilize for something else; run; leave in a hurry; cause to run |
| Jagd. |
rear (зверя из логовища); uprear (зверя из логовища) |
| Makarow. |
urge forward; urge on |
| umg. |
begin to work fast; utilize for something else |
|
|
| Allg. |
chase; chevy; take after (преследовать); give chase; pursue; run (after); take (за кем-либо); take up pursuit (Andrey Truhachev); take up the chase (Andrey Truhachev); chase after (with за + instr.); take off after; run across |
| Gruzovik |
run after; pursue; give chase |
| Gruzovik, übertr. |
strive after/for |
| Poliz. |
go in pursuit (Andrey Truhachev) |
| übertr. |
strive (after, for) |
|
|
| Slang. |
let's bounce! (to leave, depart, exit • This party sucks--let's bounce!  urbandictionary.com Shabe) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| erkl. |
начнём! (MichaelBurov); итак, поехали! (MichaelBurov) |
| Jar. |
пошли! (MichaelBurov); поехали! (MichaelBurov); начали! (MichaelBurov) |
