|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
absorb; occlude; devour; take up (также перен.); use up; pick up; be assimilated; be swallowed up (также перен.); consume; get swallowed up (by ... – ... чем-л.  davidoks.blog Alex_Odeychuk) |
| Makarow. |
merge; soak into (о тепле) |
| Math. |
be taken up |
| Med. |
internalised (клеткой (напр., при эндоцитозе веществ) Di87) |
| Nano. |
soak into; soak up |
| Tech. |
be absorbed; assimilate |
| übertr. |
engulf |
|
|
поглощать V. | |
|
| Allg. |
englut; glut; swallow down; devour (devoured by curiosity/anxiety); swallow up (to cause to disappear completely • She was swallowed up in the crowd); absord; absorb (внимание; to take up the whole attention of (a person) • He was completely absorbed in his book); assimilate; engulf ((of waves, flames etc.) to swallow up completely • Flames engulfed him); merge (напр., более мелкие компании); dominate; eat; gorge; gulf; imbibe; immerse; ingulf; ingurgitate; swallow; trap out; whelm; suck up; intromit; englobe; engorge; soak up; coopt; absorb to (Александр Рыжов); take; take up (впитывать); co-opt (Some protesters saw Mr. Surkov’s about-face as an attempt to co-opt the protest movement. NYT Alexander Demidov); take over (напр., другую компанию alexamel); use up; occupy (мысли); raven; engross (время, внимание и т. п.); consume (to eat or drink • He consumes a huge amount of food); lap; overwhelm (о волнах); lap up; bind (Notburga); slam back (еду или напиики votono); snarf (caffeine); enwrap |
| Игорь Миг |
get the better of; hoover up |
| aeroh. |
sink |
| Amerik. |
imbibe (спиртное; They were imbibing far too many pitchers of beer. Val_Ships) |
| Autoind. |
suck; trap; damp |
| Biol. |
incept |
| Buchhalt. |
swallow (напр., фирму) |
| Chem. |
capture; absorb |
| comp. |
hog (напр., ресурсы системы immortalms) |
| Dipl., Wirtsch. |
overtake (другую компанию) |
| E.öl. |
resorb |
| Eisnbnw. |
soak; suck in; drink in |
| el. |
absorb |
| Erdölind. |
take in |
| feuerl. |
up take |
| Film |
absorb (звук, свет, вибрацию) |
| Fin. |
merger |
| Geol. |
occlude |
| Geschäftsvokab. |
swallow (о фирме); take over |
| Gruzovik, elektr. |
attenuate (impf of поглотить) |
| IT |
gobble (напр., данные из буферной памяти) |
| landwirt. |
take up |
| Lederindust. |
suck out |
| Makarow. |
occlude (газы); occlude (напр , газы); pickup; siphon; swamp; take up (влагу); to co-opt; eat up; inhale; pick up; go through (что-либо); siphon off |
| Makarow., umg. |
lap down; put down (о еде); put away (еду) |
| Maschinenb., veralt. |
trap (напр. газы) |
| Massenmed. |
absorb (свет, раствор или сигнал); take (up) |
| Med. |
uptake; scavenge (свободные радикалы ekirillo) |
| Metall., veralt. |
impregnate |
| Meteorol. |
ingest |
| Mil. |
take up (воду) |
| Mil., Tech. |
cushion (удар, толчки); take up (воду) |
| Navig. |
merge |
| scherzh. |
get outside (a sparrow getting outside a large, tasty, pink worm ART Vancouver) |
| Seismol. |
absorb (вещество, энергию) |
| Silikatprod. |
suck in |
| Slang. |
gobble up; get outside of (пищу); borg (o 2003, "Microsoft trying to borg google.", New York Times VLZ_58) |
| Tech. |
take up (напр., влагу) |
| Tech., veralt. |
occlude (о газах) |
| Topogr. |
engulf |
| umg. |
dispatch (Andrey Truhachev); devour (Andrey Truhachev); scarf down (Am. Andrey Truhachev); murder (I could murder a curry Andrew Goff); put away; dig in (Andrey Truhachev); wolf (жадно MichaelBurov) |
| veralt. |
grave; gurge |
| veralt., übertr. |
enwomb |
| weltraum |
cushion; deaden |
| Wirtsch. |
absorb (денежные поступления A.Rezvov) |
| Öl&Gas |
adsorb |
| übertr. |
engross; devour (books, stories, etc.) |
|
|
поглощать she was caught up in his sad story V. | |
|
| Allg. |
catch up (Побеdа) |
|
|
| el. |
gobble |
|
|
| Metall. |
resorb |
|
|
| papier.zellst. |
absorb (light) |
