Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

повышать

V.
Betonungen
Allg. boost; improve (уровень, качество, комфорт и т.п.); prefer (в чине); force up; rear (по службе); set forward; uprear (по службе); heighten; give a promotion to; raise (в звании, должности; to make higher • If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres); advance (в цене); promote (в звании, в чине); aggrandize (в ранге); boost (цену); enhance (цену); jack; scale up; lift (по службе); up (цены; to increase (a price etc.) • They upped the price that they wanted for their house); key up (спрос и т. п.); level up (до какого-либо уровня); whoop up; heat up; increase; push up; send up; appreciate (о ценности чего-либо); exalt (в должности и т.п.); level up (при выравнивании; понижать); scale up (о ценах); send up (цены); extol (в должности и т.п. Pippy-Longstocking); make (в чине, звании); up-grade (в должности); upgrade (в должности); jack up (nformal, to increase prices, sales etc by a large amount: They’re just interested in jacking up their profit margins. LDCE. His career in government ended during a public disagreement with Medvedev over plans to jack up defense spending. TMT Alexander Demidov); maximize; jump (цены); stiffen (цену); elevate (по службе; to raise to a higher position or to a higher rank etc. • elevated to the post of manager); put up (цены; to increase (a price etc.) • They're putting up the fees again); grow; rev; improve on (качество, комфорт и т.п.); ramp up (Increase, as with activity or production bookworm)
Gruzovik raise (impf of повысить); heighten; develop (impf of повысить)
Игорь Миг bump up; heft up; keep upping (Well, one collector kept upping his offer.); bolster; crank up
Autoind. boost (напр., давление)
Bank. ratchet upward (напр., кредитные ставки)
Bauw. boost (давление, напряжение); enhance (качество)
Bauw., Amerik. jack up (напр., цены)
Bergb. enhance (цену, значение и т.д.); scale up (заработную плату, цены)
biblioth. advance (цену)
Buchhalt. jump (напр., цены); lift (цены); upgrade (напр., квалификацию); climb
Budd. aggrandize
comp. pull up (в уровень); upgrade
Dipl. step a step up; adjust upwards (цены); elevate to the post (кого-либо, в должности); send up a report; elevate (в должности); mount
E.öl. improve (надёжность или качество)
el. step (напряжение)
el.Tech. step up (напр., напряжение)
gepanz. overspeed
Geschäftsvokab. escalate
klin. enrich for (proz.com paseal)
Lit. Stil erect
Luftf. step-up
Makarow. build up (параметры); enrich; put on; erect into; force up (цены); prefer to (в чине, звании); rev up; whack up (что-либо); whoop up (цены и т. п.)
Makarow., umg. bump up
Mar. boost (напряжение, давление)
Massenmed. pull up
Math. enlarge
Metall. build up (напряжение)
Mil. build up (давление)
Mil., Luftf. augment; elevate
Mil., Tech. build up (давление)
Mil., veralt. enhance
Mus. raise (голос, звук, тон)
Patent. step up
Phys. boost (давление, напряжение и т.п.)
Polit. develop; improve; promote
psych. upgrade (качество и т.п.)
Psychol. upgrade (качество и т. п.)
Slang. bump (to raise (a price, a salary, a bet in poker, etc.))
Sport. excel; surpass
Tech. enhance (усиливать); improve (улучшать); increase (увеличивать); rise
Tech., Brit. lift
Textil height
umg. hike; up (цены и т.п.)
veralt. promove (в звании, в чине)
verbr. boost (напр., давление)
Wirtsch. adjust upwards (напр., цены); ameliorate; lift (цену); mark up (ставки); upgrade (квалификацию, качество продукции); uplift (цены); raise
повышаться V.
Allg. rise; harden; surge; advance; heighten; jump (о температуре, ценах и т. п.); soar (стремительно); upsurge; look up (в цене); aggrandize (в чине, по службе); heat up; ratchet up (особ. необратимо Aly19); become louder; boost; mount (to rise in level • Prices are mounting steeply); be promoted; rev; rally up (Alexsword92); take an upturn (Баян); be on the rise; burn up (о температуре тела ad_notam); go up (to increase in size, value etc. • The temperature/price has gone up); spiral (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly • Prices have spiralled in the last six months)
Gruzovik become louder (impf of повыситься); be promoted (impf of повыситься)
Bank. look up (о ценах); move up (о ценах)
biblioth. look up (о цене); mount (о ценах)
Börse. go north (о ценах, ставках Виктория Алая)
Chem. elevate
Dipl. advance (о ценах); rally (о курсе); scale; be on the advance (о ценах)
Fin. boom (о цене, спросе); gain
landwirt. go up (о ценах)
Makarow. rise (о местности и т.п.); step up; come up; go north; go up (о количестве, цене); mount up (о цене, доходе и т. п.); move up (напр., об издержках); soar up; improve (о спросе, ценах)
Mar. raise
Med. increase
Mus. ascend (о звуке)
Psychol. mount (об уровне)
Slang. sky-hoot
Tech. get up; grow
Tech., Brit. lift
Wirtsch. ameliorate (напр., о качестве продукции); gain ground (о ценах); combine up (о ценах); long-term up (о ценах); be on the rise; harden (о ценах); run up; stiffen (о цене); move upward; come up (о ценах); climb; improve (о цене, спросе)
übertr. ascend
повышаться V.
IWF appreciate
повышать
: 964 Phrasen in 119 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik265
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch2
Amerikanische Börse1
Amtssprache1
Anatomie1
Anstellung1
Apollo-Sojus3
Architektur1
Astronautik9
Ausbildung4
Autoindustrie3
Automatik2
Bankwesen18
Bauwesen2
Bergbau2
Bildlicher Ausdruck1
Bohren1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung6
Buchstäblich1
Chemie2
Cloudtechnologien1
Computer1
Computernetzwerke2
Datenbanken1
Datenverarbeitung1
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie11
Eisenbahnwesen1
Elektronik10
Elektronischer Handel1
Elektrotechnik4
Erdöl10
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fachjargon1
Film1
Finanzen6
Forstbau1
Genetik2
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge5
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular53
Gesundheitspflege1
Glücksspiel1
Gold schürfen3
Halbleiter1
Holzverarbeitung1
Hydrometrie1
Immobilien1
Immunologie1
Industrie1
Informationssicherheit4
Informationstechnik5
Internet1
Investitionen1
Kartenspiel5
Kernphysik2
Kunststoffe1
Landwirtschaft5
Luftfahrt6
Luftfahrtmedizin1
Makarow126
Marine2
Marketing6
Maschinenbau4
Massenmedien34
Materialwissenschaften1
Mathematik7
Mechanik2
Medizin14
Metallurgie4
Metrologie2
Mikroelektronik1
Militär9
Musik3
Nanotechnologie5
Öffentlichkeitsarbeit1
Personalwesen1
Pharmakologie4
Politik12
Politische Wirtschaft1
Polygraphie2
Polymere3
Produktion4
Programmierung2
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung3
Recht5
Religion1
Robotik1
Sachalin1
Schach2
Seismologie1
Sicherheitssysteme1
Slang8
Software1
Soziologie1
Sprichwort1
Straßenbau1
Technik62
Telekommunikation1
Tengiz1
Textil2
Transplantologie1
Übertragen1
Umgangssprachlich4
Verkehr3
Verpackung4
Vulgär1
Werbung2
Wertpapiere5
Wirtschaft101
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnmedizin1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite