Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen
поврежденный Sub.Betonungen
biblioth. mutilated
el. affected; faulty; lame
Luftf. defective
Navig. disabled
повреждённый Sub.
Allg. affected; defective; ill-conditioned; faulty; injured; beat-up; disabled; battle-scarred; beat up; breached (cognachennessy); guasto (iludmila); stricken (joyand); ruptured (Mr. Wolf); having breaks; having gaps; deranged; scarred (deeply affected or marked by mental or physical pain or injury: a face scarred by anxiety – лицо,омраченное тревогой en-academic.com epoost); unsafe
Gruzovik inoperable
australisch., Slang. crook; up to mud
Autoind. lame; out-of-run; out-of-service
Autom. out of order
Bauw. out of service
Bergb. disturbed
Bohr. faulted
E.öl. defect; failing; broken-down; failed
el. affected; defective; faulty; lame
el.Tech. o.o.o.
Geschäftsvokab. crippled
Gruzovik, übertr. mentally-deranged person; deranged
idiom. bad penny (Interex)
IT out-of-order; invalid
Makarow. hurt; unsound
Mar. not intact (system not intact; система повреждена Побеdа); troubled
Med. mutilated; compromised (bigmaxus)
Mil. dead
Progr. corrupt (ssn)
Qual.Kontr. battered; diseased; out
Recht. damaged
Slang. in a bad way (Interex); bum (a bum ankle george serebryakov); in bad shape (Interex)
Tech. impaired; broken down
Versich. Broken
повреждённый file is corrupted Sub.
Allg. corrupted (Drozdova)
поврежденный Adj.
Maschinenb., veralt. injured; out
повредить V.
Allg. tweak (He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58); spoil (чему-л.); harm; be injurious to; hurt (кожу); blemish; blast; bruise (растения, фрукты); flaw; mar; nip; stab (чьей репутации); make mischief; do a bad turn (кому-либо); lay open (щёку и т. п.); cut off nose to spite face; do an ill turn (кому-либо); attack; hurry; sabotage; dent (Ремедиос_П); injure (кому-либо); impair; affect; play the mischief with; mess up (Taras); severe (Taras)
Gruzovik harm
australisch., Slang. bugger up
comp. crash
Geol. tweak (James Reimer had been expected to start for Toronto after excelling Wednesday in Detroit but he tweaked his groin in practice.; He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
Gruzovik, IT corrupt
idiom. come wrong (Bobrovska)
lit. wither (GeorgeK)
Makarow. lay open (щеку и т.п.); damage a house; do an ill service (кому-либо); do someone a bad turn (кому-либо); do someone an ill turn (кому-либо); bash up (что-либо); damage something (что-либо); throw out (часть тела)
Med. maim; sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); disorder (MichaelBurov)
Mil. cripple; disable; administer damage
Patent. prejudice; encroach
Recht. commit waste
Tech. deface
umg. damage; bang up (например: ногу chronik); crab; injure; do a number on (I really did a number on my ankle when I fell. fddhhdot)
Öl&Gas cause damage (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
повредиться V.
Allg. damage; get out of order; hurt; impair; injure; severe (Taras); get damaged (maystay)
Gruzovik fail (pf of повреждаться); get out of order (pf of повреждаться)
idiom. go south (VLZ_58)
Makarow. be damaged; be injured
повреждено Prtz.
Mar. broken (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары вк)
повреждён Adj.
Massenmed. out-of-service
повредившийся Prtz.
Eisnbnw. lost
повреждённо Adv.
veralt. unsafely
поврежденный: 861 Phrasen in 102 Thematiken
Agrochemie1
Allgemeine Lexik98
Amtssprache2
Archaisch1
Astronautik3
Autoindustrie15
Bauwesen16
Bibliothekswesen4
Biochemie2
Biologie3
Bohren1
Britische Redensart Usus2
Computer2
Computernetzwerke1
Computerspiele1
Diplomatie2
Eisenbahnwesen14
Elektronik50
Energiewirtschaft20
Erdöl7
Erdöl und Erdgas2
Erdöl- und Erdgastechnik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Finanzen1
Folklore1
Forstbau13
Gartenbau5
Gastronomie1
Gepanzerte Fahrzeuge17
Geschäftsvokabular12
Holzverarbeitung2
Hydrobiologie1
Idiomatisch4
Immobilien1
Informationstechnik12
Jagd1
Kaspisch1
Kernenergie19
Kernphysik1
Klischee / Konvention2
Kühltechnik1
Lagerwesen1
Landwirtschaft3
Laser1
Lederindustrie6
Logistik11
Luftfahrt19
Luftfahrtmedizin2
Makarow109
Marine26
Massenmedien6
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik5
Medizin17
Microsoft1
Militär47
Militärjargon4
Molekulargenetik2
Nahrungsindustrie7
Nanotechnologie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Ökologie2
Parfümerie4
Physiologie1
Politik1
Polygraphie3
Programmierung3
Psychologie4
Recht5
Religion1
Sachalin1
Sachalin A1
SAP1
Schiffsbau2
Schwülstig1
Seerecht und Seerecht1
Segeln1
Seismologie6
Sicherheitssysteme4
Slang3
Software1
Solarenergie1
Straßenbau2
Straßenverkehr1
Technik86
Telekommunikation7
Tengiz1
Textil10
Übertragen2
Umgangssprachlich31
Verkehr23
Verpackung1
Versicherung7
Veterinärmedizin1
Wasserbau1
Wasserversorgung1
Weinanbau1
Werbung1
Wirtschaft15
Wirtschaftsprüfung2
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise