Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

повредиться

V.
Betonungen
Allg. damage; get out of order; hurt; impair; injure; sever (Taras); get damaged (maystay)
Gruzovik fail (pf of повреждаться); get out of order (pf of повреждаться)
idiom. go south (VLZ_58)
Makarow. be damaged; be injured
повредить V.
Allg. spoil (чему-л.); harm; be injurious to; bash up (что-л.); hurt (кожу); blemish; blast; bruise (растения, фрукты); flaw; mar; nip; stab (чьей репутации); make mischief; do a bad turn (кому-либо); lay open (щёку и т. п.); do an ill turn (кому-либо); attack; sabotage; dent (Ремедиос_П); injure (He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured); impair; affect; play the mischief with; mess up (Taras); sever (Taras); tamper with (с целью причинить зло, вызвать аварию и т.п. • He revealed that Amy had been a victim of group stalking and unusual occurrences for several years prior to their friendship. "Initially it started with overt and covert surveillance and harassment," he explained, noting instances where her vehicle was tampered with. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); inflict injury (Ivan Pisarev); cause harm (Ivan Pisarev); do harm (Ivan Pisarev); deal damage (Ivan Pisarev); bring about injury (Ivan Pisarev); cause injury (Ivan Pisarev); produce injury (Ivan Pisarev); lay on injury (Ivan Pisarev); impose injury (Ivan Pisarev); give injury (Ivan Pisarev); deliver injury (Ivan Pisarev); inflict wounds (Ivan Pisarev); assault (Ivan Pisarev); batter (Ivan Pisarev); strike (Ivan Pisarev); tweak (He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
Gruzovik harm
australisch., Slang. bugger up
comp. crash
Geol. tweak (James Reimer had been expected to start for Toronto after excelling Wednesday in Detroit but he tweaked his groin in practice.; He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
Gruzovik, IT corrupt
idiom. come wrong (Bobrovska)
lit. wither (GeorgeK)
Makarow. lay open (щеку и т.п.); damage a house; do an ill service (кому-либо); do someone a bad turn (кому-либо); do someone an ill turn (кому-либо); bash up (что-либо); damage (something – что-либо); throw out (часть тела)
Med. maim; sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); disorder (MichaelBurov)
Mil. cripple; disable; administer damage
Patent. prejudice; encroach
Recht. commit waste
Tech. deface
Tech., veralt. hurt
umg. damage; bang up (например: ногу chronik); crab; injure; do a number on (I really did a number on my ankle when I fell. fddhhdot)
Öl&Gas cause damage (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
повреждено Prtz.
Mar. broken (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары вк)
повредившийся Prtz.
Eisnbnw. lost
повредиться
: 312 Phrasen in 54 Thematiken
Allgemeine Lexik64
Amtssprache2
Archaisch1
Astronautik1
Autoindustrie5
Bauwesen5
Bibliothekswesen1
Biologie1
Bohren1
Britische Redensart Usus2
Computerspiele1
Desmurgy1
Diplomatie1
Elektronik2
Erdöl5
Erdöl und Erdgas2
Erdöl- und Erdgastechnik1
Folklore1
Forstbau3
Geschäftsvokabular1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch4
Jagd1
Kernphysik1
Klischee / Konvention3
Landwirtschaft2
Lederindustrie2
Logistik1
Luftfahrt7
Luftfahrtmedizin1
Makarow88
Marine5
Massenmedien2
Mathematik4
Medizin3
Militär4
Militärjargon1
Nahrungsindustrie2
Politik1
Programmierung2
Psychologie4
Recht4
Religion1
Schwülstig1
Sicherheitssysteme2
Slang2
Technik20
Textil2
Übertragen1
Umgangssprachlich31
Verpackung1
Versicherung1
Veterinärmedizin1
Wirtschaft5