Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

повлиять

V.
Betonungen
Allg. bear down; act; exert; predetermine (на кого-либо); leaven; catch up; assert influence (q3mi4); make difference (It will make much difference to... – Это сильно повлияет на... telkel); bring to bear; have an effect; weigh in on (And that meant a lot, hearing from guys like Subban and guys like Price, guys that play a key role on this team, hearing that from them weighed in a lot on the decision. VLZ_58); factor (VLZ_58); affect; have influence on; come into something (на что-либо; We lost this match, but it's worth mentioning that the referee's mistakes came into our play. – Мы проиграли этот матч, но стоит отметить, что ошибки рефери повлияли на нашу игру. TarasZ); come into (на что-либо • We lost this match, but it's worth mentioning that the referee's mistakes came into our play. – Мы проиграли этот матч, но стоит отметить, что ошибки рефери повлияли на нашу игру. TarasZ); define (Things that can define who we become, whether we want them to or not. Вещи, которые могут повлиять на то, кем мы станем, хотим мы того или нет. suburbian); have an effect upon
Gruzovik have influence on (pf of влиять); have an effect (pf of влиять)
Игорь Миг make a dent
form.Sp. inform (Orwell's experiences as a member of the Indian Imperial Police in Burma informed much of his writing.Gilbert elaborated on how Lovecraft's themes inspired two French sci-fi authors who delved into such mysteries as who built the pyramids, ancient glyphs, and the Nazca Lines, and this in turn seemed to directly inform Von Däniken's central thesis in "Chariots of the Gods" (1968), that technologies and religions of many ancient civilizations were given to them by ancient astronauts or ETs. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Inf.Sich. compromise (на что-л. (негативно) Alex_Odeychuk)
Lit. Stil imprint (igisheva)
Makarow. lead; catch up (о взглядах образе жизни); have influence
Math. act up on; influence; have influence (on, over, upon)
Polit. gain leverage over (пытаться ... Artjaazz)
selt. reverberate; inform (на bellb1rd)
Slang. brainwash
Tech., veralt. influence the efficiency
umg. exert influence (на что-либо Val_Ships)
Wissensch. alleet (MichaelBurov)
повлиять
: 189 Phrasen in 36 Thematiken
Allgemeine Lexik74
Amerikanisch1
Australischer Ausdruck1
Bankwesen1
Bildlicher Ausdruck1
Börse2
Büroausstattung1
Datenverarbeitung1
Diplomatie5
Finanzen2
Formale Sprache1
Geschäftsvokabular5
Idiomatisch2
Internationaler Währungsfonds2
Kontextuelle Bedeutung1
Luftfahrt2
Makarow44
Massenmedien2
Microsoft1
Militär1
Politik2
Produktion5
Psychologie2
Radio1
Recht15
Sicherheitssysteme1
Slang1
Statistik1
Strafrecht1
Technik1
Umgangssprachlich1
Verkehr2
Veterinärmedizin1
Weltraum2
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck1