Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
поверить V.Betonungen
Allg. accredit; credit; give credit to (чему-либо); take in (ложным заявлениям); swallow; take as read; check (up); confide (someone to something – кого-либо во что-либо, что-либо кому-либо); entrust (to); rely (upon); trust (in); have faith (in); buy into (buy into something, phrasal verb 1. informal to accept that an idea is right and allow it to influence you: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive. 2. to buy part of a business or organization, especially because you want to control it: Investors were invited to buy into state-owned enterprises. LDOCE Alexander Demidov); fall for (в знач. "поддаться на чьи-либо уловки" 4uzhoj); buy it (контекстуальный перевод Ремедиос_П); Depend upon (Игорь Глазырин); depend upon (Игорь Глазырин); believe; take one’s word for it
Gruzovik begin to believe; believe; rely upon (pf of верить); trust in (pf of верить)
Игорь Миг give credence to
Dipl., Jar. buy (чему-либо)
Makarow. attach credence to (someone – кому-либо); give credence to (someone – кому-либо); give credit to someone, something (кому-либо, чему-либо); take in
Math. check; inspect; trust; try (напр., алгеброй collegia); verify
Slang. buy; Adam and Eve (, верить; Adam and Eve = believe (would you Adam and Eve it?); Cockney rhyming slang Taras)
повериться V.
Allg. check (up); entrust; verify
Gruzovik believe; trust
Gruzovik, veralt. trust in (pf of поверяться); confide in (pf of поверяться); rely on (pf of поверяться)
veralt. rely (on); trust (in)
поверьте V.
Allg. take it to the bank (Taras); bank on it (Taras)
Emot.Ausdr. believe me (igisheva)
поверенный Prtz.
Makarow. qualified
Metrol. calibrated (о средствах измерений)
поверить во что-л. V.
Geschäftsvokab. buy into smth (во что многие верят)
поверить: 399 Phrasen in 37 Thematiken
Allgemeine Lexik203
Amerikanisch4
Diplomatie2
Geschäftsvokabular2
Idiomatisch11
Informationstechnik1
Ironie3
Jugendsprache1
Klischee / Konvention2
Kontextuelle Bedeutung1
Latein1
Literarischer Stil1
Literatur3
Makarow69
Massenmedien1
Mathematik1
Metrologie2
Militär1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Notarielle Praxis3
Patente7
Politik1
Psychologie3
Recht6
Religion1
Rhetorik8
Robotik2
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme1
Slang6
Sprichwort18
Sprichwort1
Technik1
Übertragen2
Umgangssprachlich24
Vulgär1
Zitate und Aphorismen2