повар

Sub.

cook (a person who cooks, especially for a living • She was employed as a cook at the embassy); kitchener (особ. в монастыре; Термин очень устарел, вряд ли поймут, см https://en.wiktionary.org/wiki/kitchener NL1995); dresser; a man cook; man cook

Amerik.

fry cook (a cook who specializes in fried foods Taras); lunch lady (в школьной столовой Taras)

Amerik., Mil., Jar.

gut burglar

Gastron.

Chef de Partie (Собственно, повар. Отвечает за какие-то выделенное направление кулинарного производства

wikipedia.org Millie); chef (a skilled and trained cook who works in a hotel or restaurant, especially the most important cook • The head chef runs the hotel kitchen with strict discipline and efficiency.); CDP (Chef de Partie pelipejchenko)

Mil.

belly-buzz robber; calory mechanic; slum-burner; bobygee (MichaelBurov)

Milit. Jargon

bisquit shooter (MichaelBurov); biscuit shooter (MichaelBurov); stew burner (MichaelBurov)

scherzh.

calorie mechanic; ration destroyer

Slang.

smart cookie; belly-robber (в армии, в молодёжном лагере); biscuit-roller; cookey; cookie; coosie; dough-roller (на лесоповале); grease-ball; grease-pot; grub-choker; grub-slinger; gruib-choker; hash-burner; hash-driver; hasher; jeppo; meat burner; pot-slinger; stew-builder; stomach-robber (во временном лагере и т.п.); grease-burner (MichaelBurov); meatball (MichaelBurov); meat ball (MichaelBurov)

повар Sub.

Allg.

flunkey; flunky

повар

: 232 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	79
Amerikanisch	8
Australischer Ausdruck	4
Bauwesen	2
Christentum	1
Erdöl und Erdgas	1
Fachjargon	1
Französisch	2
Gastronomie	15
Gastronomie und Catering	29
Geschichte	1
Handel	1
Holzverarbeitung	2
Idiomatisch	2
Ironie	2
Kleidung	1
Logistik	3
Luftfahrt	1
Makarow	25
Marine	6
Mechanik	2
Militär	6
Militärjargon	2
Nahrungsindustrie	5
Nichtregierungsorganisationen	1
Recht	1
Robotik	1
Scherzhaft	1
Slang	13
Sprichwort	12
Umgangssprachlich	2