| |||
| battle; slaughter (Anglophile); brawl (Anglophile); butchery; killing; up and downer; battery; fight | |||
| bloody battle | |||
| onslaught; fist fight (конт. One old woman commented on the riots of football fans in Moscow: Они сатанисты, сказала бабушка, это они устраивают побоища на стадионах, это они учинили бузу на Манежной площади – They're Satanists, the old woman said – the ones who start fist-fights in the stadiums and the ones who ran riot on Manege Square . Michelle Berdy); fist-fight (конт. One old woman commented on the riots of football fans in Moscow: Они сатанисты, сказала бабушка, это они устраивают побоища на стадионах, это они учинили бузу на Манежной площади – They're Satanists, the old woman said – the ones who start fist-fights in the stadiums and the ones who ran riot on Manege Square . Michelle Berdy) | |||
| bad beating to take or to get (Common american expression Maggie); beat someone to a pulp (Maggie); bloodbath (Maggie) | |||
rout (It was a rout... ...and the outflanked Americans fled in disarray.  maryland.gov MichaelBurov) | |||
| carnage; massacre | |||
| battle royal (о драке, споре) | |||
| hackfest (A sporting event involving rough play or an excessive number of fouls. ‘you just know before the game starts that it's going to be a hackfest' Bullfinch) | |||
| up-and-downer (драка key2russia); knockdown-dragout fight (VLZ_58); free-for-all (VLZ_58) | |||
| struggle (Сынковский) | |||
|
побоище : 23 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 12 |
| Bildlicher Ausdruck | 1 |
| Geschichte | 2 |
| Malerei | 1 |
| Militär | 1 |
| Recht | 1 |
| Rhetorik | 1 |
| Übertragen | 2 |
| Umgangssprachlich | 2 |