Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

по местам!

Betonungen
Allg. stand by! (команда); take post!; close up!; take your seats!; to your places!; chair!
gepanz. aboard (команда)
Gruzovik, ausr. to your places!; take your seats!
Gruzovik, Mil. stand to!
Makarow. on your marks!
Mar. action stations!; ready all! (команда); ready about; about ship!
Mil. mount! (команда); take post! (команда); post (команда Киселев)
по местам
Allg. get back to your stations (4uzhoj); at quarters
Luftabw. battle stations (команда); personnel to stations (команда)
Mar. ready about!
"по местам!"
Artil., USA details post (команда)
leicht. "on your mark!"; "take your place"!
Waffen, USA details post (команда ABelonogov)
по месту
Allg. at the place of (WiseSnake); at the site of (нахождения, проведения и пр., чего-либо I. Havkin); when you get there (I suggest that you decide this when you get there. 4uzhoj); where (Alexander Demidov); locally (ВосьМой); on site (VictorMashkovtsev)
Kernenerg. in the plant (Vasilius Galkinus)
Lat., Makarow. in situ; in-situ
Makarow. on-site; on-the-spot
Mar. suit to work
Produkt. field (указание на чертеже • field cut to a proper size – обрезать по месту в нужный размер MichaelBurov)
Recht. at the place (Andy)
Tech. as required (Yerkwantai); as needed (Yerkwantai); suit job; as applicable (Peter Cantrop)
weltraum in place
По местам!
torp. Stand-by! (команда); to your places! (команда)
по местам
: 1431 Phrasen in 159 Thematiken
Abkürzung1
Akustik1
Allgemeine Lexik214
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch3
Amtssprache3
Anstellung1
Antennen und Wellenleiter8
Apollo-Sojus2
Arbeitsrecht2
Arbeitsschutz5
Architektur1
Artillerie2
Astronautik35
Astronomie1
Ausbildung6
Autoindustrie2
Automatik4
Bankwesen5
Bauwesen28
Beratung1
Bergbau1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Bohren1
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung2
Chemie1
Chinesische Sprache2
Computer2
Computernetzwerke2
Defektoskopie4
Diplomatie5
Dokumentenumlauf2
Düsentriebwerke1
Einrichtungen5
Elektronik20
Energiesystem1
Energiewirtschaft25
Erdöl1
Erdöl und Erdgas3
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme5
Film7
Finanzen16
Fischzucht1
Flakartillerie8
Formale Sprache1
Funkortung8
Funktechnik12
Gartenbau1
Geometrie1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular29
Geschichte1
Gesundheitspflege4
Gewerkschaften4
GOST1
Großbritannien2
Handel2
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch13
Immobilien1
Informationstechnik6
Internationaler Währungsfonds1
Investitionen2
Jargon Slang1
Karachaganak2
Kaspisch6
Kernenergie2
Kernphysik1
Klischee / Konvention1
Kommunikation3
Landwirtschaft1
Latein1
Literatur1
Logistik6
Luftabwehr26
Luftfahrt14
Makarow85
Marine1
Marine165
Marketing1
Maschinenbau2
Massenmedien24
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik4
Medizin8
Medizintechnik1
Messgeräte1
Microsoft3
Militär72
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation1
Nanotechnologie1
Navigation36
Nichtregierungsorganisationen1
Notarielle Praxis6
Ökologie1
Ölverarbeitungsanlagen6
Ozeanographie1
Personalwesen1
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Politik7
Polizei2
Polygraphie1
Polymere2
Produktion9
Programmierung5
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radsport1
Recht83
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion1
Sachalin6
Sachalin A1
SAP5
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.1
Schach4
Schiffsbau4
Schweißen1
Seerecht und Seerecht1
Sicherheitssysteme3
Slang3
Sozialleistungen3
Sport4
Steuern4
Strafrecht2
Straßenbau2
Technik52
Telekommunikation6
Tengiz5
Tennis2
Textil1
Torpedos3
Tourismus6
Übertragen2
Umgangssprachlich2
Universität2
Unternehmensführung15
Vereinte Nationen5
Verkehr4
Versicherung6
Verwaltungsrecht19
Veterinärmedizin2
Waffen und Waffenindustrie1
Wasserversorgung1
Weltraum30
Werbung8
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft62
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zivilrecht1
Zollwesen1