|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
plump |
| Gruzovik, umg. |
flop down/into (pf of плюхать); plump down (pf of плюхать) |
| Makarow. |
flop down; plop into; plop upon |
| umg. |
slap dash; flop (down, into); plump (down); drop (напр., сумку кому-н. на колени Pickman) |
|
|
плюхнуться V.
| |
|
| Allg. |
plunk; sit down with a flop; plop down (I plopped down on my bed. Tony19); land with a wallop; fall with a wallop; clash (Sergei Aprelikov); plonk oneself down (на сидение Aly19); flop down; plop (alikssepia); flop; plump ([MDu plompen, to plump, of echoic orig.]; to fall suddenly or with full impact); plonk (He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire) |
| Amerik. |
whop |
| Dial., umg. |
wallop |
| Gruzovik, umg. |
flop down/into (pf of плюхаться); plump down (pf of плюхаться); fall down heavily (pf of плюхаться); strike against while falling (pf of плюхаться) |
| Makarow. |
go flop; go down with a wallop; plop into; plop upon |
| Makarow., umg. |
plunk down |
| Slang. |
pancake landing |
| umg. |
flop (down, into); fall heavily (down); plump (down); strike (against); pancake (Andrey Truhachev); slump (Abysslooker); whop ([< ME wappen, to whop, prob. echoic]; to hit, strike, beat, etc.) |
