|
|
| Allg. |
solid; close; thick; thickset; firm; consistent; stout; burly; gross; massive; stiff; tough; turbid (о дыме, тумане); heavyset; well-heeled; airproof; blanketing; thick-set; lusty (Aly19); full (график Nadia U.); stout-built (ART Vancouver); indurate; void free; well heeled; corpulent; heavily built; tight; fleshy (о телосложении // Fleshy is not necessarily negative in connotation (as fat, for example) and may be used to describe men or women. 4uzhoj); stodgy (о пище george serebryakov); compact; clumpy; hardy; dripless; heavy-set (sea holly); massy; snuggle; stubbed; thick set; closely woven (of material); stocky (Took Mr. Boots for a walk tonight! I had to buy him a dog harness as he is a stocky fella, and grew out of his cat harness! 😂 -- плотненький парниша (шутл.) ART Vancouver) |
| Gruzovik |
solidly-built (of a person) |
| Amerik. |
duric (о почве) |
| Autoind. |
compact-grained; friction-tight; impermeable (о шве); snug |
| Autom. |
leak-free |
| Bauw. |
leak less; round; compact (напр., о структуре почвы) |
| biblioth. |
thick (о бумаге) |
| Bohr. |
non-porous; NP (non-porous); cmpt (compact) |
| Bot. |
coriaceous; leathery |
| Chem. |
close-grained; dense (однородного строения); leakless; plump; compact (однородного строения); massive (однородного строения) |
| E.öl. |
leakproof; leak-proof |
| Eisnbnw. |
intimate |
| feuerl. |
thickened |
| Film |
velvety |
| Forst |
siftproof |
| Foto. |
dense |
| Geol. |
sound for pressure |
| gepanz. |
fluid-tight; liquid-tight |
| Gruzovik, umg. |
of a person thickset; square; of a person solidly-built |
| Gruzovik, übertr. |
weighty; essential; vital; important |
| IT |
Texas Instruments. tight |
| Kunstst. |
close grained |
| landwirt. |
butty; strong |
| Lat. |
compactus (Lena Nolte) |
| Lederindust. |
close (о лице кожи); hard-grained |
| Makarow. |
friction-tight (о посадке); hearty (о еде); leak-tight; substantial; no-float; wet (о бочке); compact (напр., о почве); compact (напр., о почве); substantial (о пище) |
| Mar. |
leaktight; close (о контакте, пригонке); bony |
| Maschinenb. |
stanch (о шве); staunch (о шве) |
| Maschinenb., veralt. |
close (о ткани, о шве и т.д.); sound (ошве); friction tight |
| Massenmed. |
air-locked; airtight; air tight; dead (о контакте) |
| Med. |
heavy (напр., о кальцификате); indurated; sclerotic |
| Metall. |
sound |
| micr. |
semi-bold (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 600 according to the OpenType specification); demi-bold (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 600 according to the OpenType specification) |
| Mil., Tech. |
calk (напр., шов); caulk (напр., шов); dead; impermeable (шов); impervious (шов) |
| Patent. |
consistent (о веществе) |
| Polygr. |
heavy (о шрифте); tight (о негативе) |
| Polym. |
hard-grained (о материале зернистой структуры) |
| Seismol. |
intimate (о соприкосновении) |
| selt. |
crass |
| Straßenb. |
compact grained |
| Tech. |
void-free; air-tight; hard-textured; retentive |
| Textil |
heavy weight (ткань baletnica); close (о ткани); full; hard (о ткани); compacted; high-thread-count (о ткани) |
| umg. |
solidly built; stocky; of a meal hearty |
| veralt. |
sad (о земле); spiss; squat; undiaphanous; woofy (о ткани) |
| Verpack. |
impermeable; impervious; impenetrable; hermetic; sealed |
| weinpr. |
chewy; chunky; sticky |
| Wirtsch. |
tight (о графике) |
| Wärmetech. |
airtight (о соединении); pressure-tight |
| öffentl. |
leak proof |
| Öl&Gas |
nonporous; consolidated; pressure – tight |
| übertr., veralt. |
essential; important; vital; weighty |
|
|
| Meteorol. |
spissatus (об облаках flamingovv) |
|
|
| Allg. |
tight; firmly (piavik); thick; closely; densely; flush (Vadim Rouminsky); compactly; hermetically; consistently; solidly; stably |
| Gruzovik |
bare; completely; thoroughly; prosperously |
| Autoind. |
close |
| Gruzovik, veralt. |
diligently; zealously |
| Makarow. |
substantially; thickly |
| Mech. |
snugly |
| Tech. |
tightly; snug (Andrey Truhachev); securely (установите на место) |
| umg. |
hand in glove (VLZ_58) |
| veralt. |
compactedly |
| Wass.vork. |
tighter |
