Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

платить

V.
Betonungen
Allg. compensate; contribute; pay with (чем-л.); reward; pay off; kick over; discharge (to pay (a debt)); give; render; give back (за обиду); plank down (to pay or put down (money) on the spot • planked down a fistful of money merriam-webster.com); put hand in pocket; stand treat (за кого-либо); acquit (долг); release payment (Butterfly812); take up; pay (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc. • He paid $5 for the book); pay for (за что-либо); defray; settle; fee; disburse; part; solve (долг); check out (на кассе VLZ_58); cash up (деньги But who is gonna cash up? – А кто будет платить деньги? VLZ_58)
Amerik. plank; plank (обыкн. plank down, plank out, plank up)
bibl. satisfy (долг)
el. payment
Fin. discharge
Geschäftsvokab. pay for (smth, за что-л.); make payment; render payment (Johnny Bravo)
Gruzovik, übertr. pay back; return
idiom. pay the bill (Who's paying the bill for the new pipe? Am I paying the bill or are they paying the bill? -- Кто будет платить? Я буду платить или они будут платить? ART Vancouver); pony up the cash (Pony up means to pay money, to pay what one owes, to make good a debt. The term pony up is said to date back to the sixteenth century. It is said to be a corruption of the Latin phrase "legem pone" • Due to worsening storms and worsening damage, it's not feasible to keep fixing it every time it gets wrecked. It could be replaced with a new structure built for future storms, but nobody wants to pony up the cash. -- никто не хочет платить (Reddit) ART Vancouver)
Makarow. effect payment; pay (someone – кому-либо); pay a fare; plonk down; settle up; solve; square up (за что-либо)
Makarow., Amerik. square off (за что-либо)
Makarow., umg. ante up
Makarow., umg., Amerik. pop for; tip up (за выпивку)
Mil., veralt. paid
Poet. quit
Recht. acquit
Slang. kick over (Black Jack made everyone kick over 10 dollars a week. == Чёрный Джек заставил всех платить ему по 10 баксов в неделю.); stump up; dish out; iron off; plank up; plank out; pony up; popfor; pungle up; salve; set up (за кого-либо); shell; shell out; shower down; spon; stand; stall
Tech. pay
Tech., veralt. negotiate
umg. serve out; brass up; dub up; foot; spring; square; pay up; swing (So how much can you swing? -- £4.83. MHV. -- That'll do! Ремедиос_П)
veralt. impend; price; redisburse (издержки)
übertr. weigh
платиться V.
Allg. pay with; pay; pay the penalty
Gruzovik pay with for
übertr. pay back; return
платите! V.
Allg. come down with your money!
плати! V.
Allg. come down with your money!
платить
: 1197 Phrasen in 87 Thematiken
Allgemeine Lexik450
Amerikanisch2
Arbeitsrecht1
Ausbildung1
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie2
Bankwesen30
Bauwesen1
Bergbau1
Bibliothekswesen3
Bildlicher Ausdruck2
Biotechnologie1
Börse3
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung10
Chemie3
Diplomatie7
Elektronik3
Energiewirtschaft5
Englisch1
Erdöl2
Erdöl und Erdgas7
Erdöl- und Erdgastechnik2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Film1
Finanzen5
Fischerei Fischereiindustrie2
Gastronomie3
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular60
Geschichte4
Handel2
Idiomatisch29
Immobilien4
Investitionen3
Karachaganak1
Kartenspiel1
Kaspisch1
Klimatologie1
Kulturwissenschaften1
Literatur2
Makarow215
Marine2
Marketing2
Massenmedien3
Massenvernichtungswaffen1
Mißbilligend1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen2
Ökologie9
Patente2
Philosophie1
Politik4
Produktion3
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht28
Religion4
Schach4
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme1
Slang24
Sowjetischer Ausdruck4
Soziologie1
Sprichwort30
Sprichwort3
Steuern6
Technik6
Telefonie1
Telekommunikation2
Theater2
Torpedos2
Übertragen11
Umgangssprachlich26
Umwelt4
Veraltet11
Verkehr1
Verlagswesen1
Versicherung2
Verträge2
Volksmund1
Wasservorkommen2
Wechselrecht1
Werbung4
Wertpapiere1
Wirtschaft89
Zitate und Aphorismen4