|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
record (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc. is recorded • a record of Beethoven's Sixth Symphony); gramophone record; plate (металлическая); photographic plate; lamella; heelplate (для прикрепления конька к ботинку); smash-hit; platelet; LP (сокращение употрбляется в США как сущ-ное irina knizhnik); labial bow (ортодонтическая 4uzhoj); phonograph record (граммофонная); foliature; web (металла); metal plate; blade (of a leaf) |
| Gruzovik |
layer |
| agroch. |
slide |
| Anat. |
table (черепа) |
| Arznei |
bubble sheet (пластинка таблеток или капсул BabaikaFromPechka) |
| Astro. |
tab |
| Ausbild. |
disc |
| Autoind. |
leaf |
| Autom. |
chip member |
| Bauw. |
slice; plate |
| Biol. |
pallet |
| E.öl. |
bit insert; lamina; scale |
| el. |
blank; disk |
| Entomol. |
stylifer |
| feuerl. |
board |
| Film |
disk record |
| Geol. |
lath |
| Gruzovik, Bot. |
gill |
| Gruzovik, Foto. |
photographic plate |
| Gruzovik, hifi. |
phonograph disk |
| Holz. |
radiator fin; tag (Андрей Уманец) |
| hydr. |
plate (тип снежного кристалла по Международной классификации снега) |
| Hydrobiol. |
gill (пластинникового гриба); laminae |
| Immun. |
tray |
| landwirt. |
thin plate; leaf blade |
| Makarow. |
blade (листа); columnal (образующая стебель или ствол иглокожих); fake; flat; lamel; lamina (тонкая); lamination; pinnular (у морских лилий; часть пиннулы); plate (тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей); wafer (выпиленная из кристалла); clasp; blade |
| Mar. |
bar (коллектора) |
| Maschinenb., veralt. |
border; link (шарнирной цепи); flake (в структуре металла) |
| Math. |
membrane |
| Med. |
bar; scute; slab (для электрофореза); palm; palm-tree |
| Metall. |
flake (напр., в структуре металла) |
| Metrol. |
block; chip |
| Navig. |
web |
| Polym. |
wafer |
| Schiffb. |
clout |
| Silikatprod. |
wafer (кристалла) |
| strahl. |
photoplate |
| Tech. |
butterfly (под переднюю часть воротника сорочки); sheet; tablet; disc (граммофонная); slat; strip; pastille (гранула Telepnev); flake; fin; record (граммофонная) |
| verbr. |
insert (на лопатке) |
| Verbr. Motor |
rail (маслосъемного поршневого кольца Katejkin) |
| Wärmetech. |
reed |
| Zahnmed. |
retainer (съёмный ретейнер IreneBlack) |
| übertr. |
wax (виниловая Vadim Rouminsky) |
|
|
| Allg. |
brace (для исправления зубов); replay (и т.п.) |
| Geol. |
columnals (слагающие стебель некоторых иглокожих); lamellae |
| Makarow. |
platelets |
| Med. |
laminae; plates |
| Metall. |
flakelets |
| Metall., veralt. |
flakes |
| Paläontol. |
valves |
| Verpack. |
io slice |
|
|
| Allg. |
album |
| Amerik., umg. |
platter |
|
|
| Bot. |
blade |
|
|
| Zahnmed. |
retainer (для исправления прикуса Stingray_FM) |
|
|
| Akus. |
plate diaphragm |
| Archeol. |
bladelet (каменное орудие) |
| IT |
waler; grammophone record |
| Radio. |
microchip |
| Tech., veralt. |
hinge plate; index plate |
| weltraum |
small plate |
|
|
| Allg. |
thins (chocolate thins, nori thins Sempai) |
