|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
be in the planning stage (ННатальЯ); design; be planned; be slated (NFmusic); plan; in the works (VLZ_58); be slotted (The station where the deputy works is slotted to receive the cameras this summer – Планируется, что участок, где работает полицейский, получит камеры этим летом  latimes.com Mr. Wolf) |
| Игорь Миг |
be in the offing |
| Presse |
be in the works (A new Indigenous housing project is in the works for the West End. ART Vancouver) |
|
|
планировать V. | |
|
| Allg. |
programme (1. to make a person or animal behave in a particular way: Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. 2. to plan something: The building work has been programmed to start next week. MED Alexander Demidov); want (in mass media Butterfly812); aim at (sth., сделать что-л.); set out (сделать что-л.); work out; be going to; spread out; glide (to travel by or fly a glider); blueprint; meditate; lay out (сад, участок); prearrange; architect; design; programme; plan to do (Lavrov); platform; set up; devise (justaqueen); orchestrate (MargeWebley); contemplate (Alexander Matytsin); figure on (Nuto4ka); get on (что-либо); make (сад, дорогу и т.п.); see beyond (о чём-либо – обыкн. в ближайшем будущем); plan stuff (on Taras); make plans (Vadim Rouminsky); concert; destine; figure; level (грунт); organize; schedule; budget; chart; target; map out; soar; project (to plan or propose); scheme; be onto something (hellamarama); slate (событие на определённое время • The next conference is slated for July vogeler); expect (We don't expect to release regular software updates schnuller); have plans (The City of Burnaby has plans to move away from 4949 Canada Way near Deer Lake to Metrotown. The existing building at 4949 Canada Way was built in 1955, and the city says it “lacks sustainability and inclusivity provisions.” (burnabynow.com) ART Vancouver); lay a plan (Vadim Rouminsky); lay plans (Vadim Rouminsky); build a plan (Vadim Rouminsky); build plans (Vadim Rouminsky); make a plan (Vadim Rouminsky); be on one's agenda (что-либо • Buying a house this year was not on our agenda, but when the perfect opportunity lands in your lap – you say YES. Abysslooker); flatten (Супру); pencil in (VLZ_58); be looking to do something (We're looking to expand the business. 4uzhoj) |
| aerod. |
plane |
| aeroh. |
sail; coast; float (перед посадкой) |
| Amerik. |
slate; plat; quarterback; have something in mind (что-либо • She would say only that they had ambitious projects in mind. Val_Ships) |
| Amerik., umg. |
lay off |
| Architek. |
to layout; level off (в значении "разравнивать"); level out (в значении "разравнивать"); to schema; layout; form |
| Astro. |
gliding |
| australisch., Slang. |
nut out; tee up |
| Autom. |
arrange |
| Bauw. |
planish |
| Bergb. |
intend |
| biblioth. |
schematize |
| Dial. |
fix ("When I get home, I'm fixin' to stay." joyand); fix (joyand) |
| E.öl. |
level |
| el. |
glide; script; propose |
| Geschäftsvokab. |
target on; cut out |
| gold. |
anticipate (Leonid Dzhepko) |
| Lit. Stil |
intend (намереваться igisheva) |
| Luftf. |
volplane (о летательном аппарате); level off (выравнивать поверхность); volplane; glide down |
| Makarow. |
hover; lay on; spread out (распределять по времени); calculate for something (что-либо); calculate on something (что-либо); calculate upon something (что-либо); chart out; lay upon; plane down; plot out; see beyond |
| Math. |
map; outline; put on the list |
| Mil. |
schedule (по времени); nose down |
| Mil., veralt. |
tabulate |
| Qual.Kontr. |
lay out |
| Seismol. |
lay |
| Slang. |
lay out (Listen me up Johnney. I got a job laid out for you. == Слушай, Джонни. У меня есть работёнка прямо специально для тебя.); mastermind; roll a big wheel; fanigle (Interex) |
| steinbr. |
bulldozer (Sergei Aprelikov) |
| Tech. |
project; subgrade (грунт); surface (выравнивать поверхность); level off; grade (выравнивать грунт); lay out (размещать); level (выравнивать поверхность); planish (выравнивать поверхность); plot; set out; blade (грунт) |
| umg. |
have in mind (She would say only that they had ambitious projects in mind. Val_Ships) |
| wass. |
surface |
| weltraum |
glide (down) |
| Wirtsch. |
program |
|
|
| Allg. |
plans are underway to (Logofreak); there are plans to + infinitive (Logofreak) |
| el.Tech. |
future |
| Produkt. |
it is planned (Yeldar Azanbayev); it is scheduled (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
plan |
| Gruzovik, Luftf. |
glide down |
|
|
| Med. |
schedule |
|
|
| Gruzovik |
lay out (a park, etc.) |
