Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
план Sub.Betonungen
Allg. blueprint; eye; schematic; program (работы и т.п.); the format of a conference; line-up; gambit (cognachennessy); schedule; conception; projection (напр.: the economic projections [forecasts] of the Federal Reserve Board); chart; contrivance; draft; plane; design; lay-out; blue print; scheme; plat; plot; project; proposal; programme; syllabus; arrangement; book (suit somebody's book – совпадать с чьими-либо планами); delineation; device; idea; map; ordinance; outline; program (работы и т. п.); proposition; skeleton (сочинения, речи); rede; plan; blueprint for something (чего-либо; a blueprint for the privatization of the coal industry – план приватизации угольной промышленности TarasZ); lay out; context (определённая сторона рассмотрения чего-либо: But machine minds are so limited when it comes to sociohistorical context. Abysslooker); devise; framing; ground plane; proposals; sketch; surveying; turn; in various senses plan; set-up (We had a great setup. On my days off, my wife would work from home while I took care of the kids Bullfinch); dimension (в метафизическом плане = in the metaphysical dimension Alexander Demidov)
Gruzovik quota
Игорь Миг hard numbers (конт. "План любой ценой")
ABC-Waffen layout (of a room)
Architek. schedule (в значении "расписание действий"); layout (чаще всего употребляется в значении "генеральный план"); ground plan (изображение какого-либо объекта точно сверху)
Astro. drawing; setup
australisch., umg. dart
Autoind. diagram
Autom. hang; many-stage
Bauw. skeleton (программы); prospectus; prospect; site plan (участка); site plot (участка); layout drawing (участка); floor plan; planning
biblioth. instalment plan
Bohr. system
Buchhalt. budget; draught
Dipl. counsel; programme (работы и т.п.)
Drogen.sl. hashish; pot; tea; dope; grass
Drogen.sl., Jar. hash
E.öl. game; target
el. main target; projection; dev (действий); device (действий); intent
Film cut; scene
Forst manuring
Geol. section plan; surface plan
IT flexible manufacturing; schedule (календарный)
Kabel layout (lay-out)
Kartogr. horizontal plan; planimetry
Lat. haustus
Ling. aspect; level
Lit. Stil schema
Luftf. view; program; scenario (действий)
Makarow. alignment chart; disposition; floor projection; ichnograph; layout (расположения); layout (стр., обычно генеральный); protraction; agendum (мероприятий); line; platform
Mal. keep the ground
Mal., Makarow. ground
Mar. frame
Math. plan view; top view; trend-robust plan; setting
Math., Stat. array (эксперимента)
Med. marijuanna; marihuanna
micr. plan (A schedule of task start and finish dates and resource and cost data)
Mil. skeleton; outlay
Mil., Jar. bullring
Mil., Tech. map (местности)
Mil., umg. script
Navig. plan chart
Patent. program (работ); programme (работ)
Progr. roadmap (ssn); road map (ssn)
Psych. shedule
Psychol. theory
Qual.Kontr. design (напр., эксперимента); layout (напр., эксперимента); schedule chart (работ)
Recht. contrivance (особ. предательский)
Rob. schedule (календарный); manuscript
Sachal., gen. master plan
SachalA plot plan (участка, площадки)
Slang. pitch; rinctum; gimmick ('What's the gimmick?' joyand); draw (gothieaux)
Slang., Makarow. lay
Sport. playbook
Tech. ichnography; layout; ground plan; survey
umg. cannabis; set-up; angle (What's your angle here? reference.com wandervoegel); dodge; department (VLZ_58)
veralt. designment; projectment
wass. target (напр. обеспечения отраслевых требований на воду при комплексном использовании водных ресурсов)
Werb. makeup
Wirtsch. feasible solution; plat (a map showing actual or planned features and streets); plan plot
ökon. design (эксперимента)
übertr. context
план ESOP Sub.
HR ESOP ('More)
ETSI-план Sub.
Telekomm. ETSI plan (oleg.vigodsky)
план B Sub.
Allg. fallback scenario (Ремедиос_П)
PNP-план Sub.
Telekomm. PNP plan (oleg.vigodsky)
планы Sub.
Allg. counsel (to keep one's own counsel – помалкивать, держать в секрете); cogitation; scheming; disposition; dispositions; prospects; prospect; game
Игорь Миг endeavors
Astro. configuration; layout; scheme; shape
Presse, kont. calculus (Ukraine was, and still is, asking the Biden administration for a wide range of capabilities that officials hope could change Russia's calculus about launching another invasion of the country. foreignpolicy.com)
Recht. arrangement
Wirtsch. arrangements
плана Sub.
Fin. programming
IT scheduling (календарного)
генеральный план Sub.
feuerl. layout
Mil., Tech. lay-out
календарный план Sub.
Maschinenb. schedule
перспективный план Sub.
Massenmed. roadmap
общий план Sub.
selt. sketch
 Russisch Thesaurus
план Sub.
Allg. 1) чертёж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).

2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого-либо сооружения или предмета (см., напр., План в архитектуре).

3) То же, что горизонтальная проекция (см. Начертательная геометрия).

4) Заранее намеченный порядок, последовательность осуществления какой-либо программы, выполнения работы, проведения мероприятий.

5) Замысел, проект, основные черты какой-либо работы, изложения (план доклада, пьесы и т. п.).

6) Способ рассмотрения, построения, подхода к чему-либо (в теоретическом плане, в двух планах и т. п.).

7) Размещение объектов на изображении - передний, средний, задний план и их размеров - крупный, мелкий план (напр., план кинематографический). Большой Энциклопедический словарь ; в архитектуре - графическое изображение горизонтальной проекции здания или комплекса зданий, населённого пункта в целом или его отдельных частей, выполненное в определенном масштабе Большой Энциклопедический словарь ; характеристика расположения здания или ансамбля на уровне земли. Большой Энциклопедический словарь

плана Sub.
Mil., Abkürz. составление
план: 14437 Phrasen in 303 Thematiken
Abfallmanagement1
Abkürzung17
Aerohydrodynamik9
Agrochemie1
Allgemeine Lexik2693
Alternative Streitbeilegung7
Aluminiumindustrie8
Amerikanisch28
Ampelographie3
Amtssprache1
Analytische Chemie12
Antarktis1
Apollo-Sojus19
Arabisch1
Arbeitsrecht3
Arbeitsschutz28
Architektur98
Artillerie13
Astronautik140
Astronomie6
Ausbildung60
Außenhandel2
Außenpolitik7
Australischer Ausdruck5
Auswärtige Angelegenheiten19
Autoindustrie17
Automatik58
Bankwesen38
Basketball2
Bauwesen388
Bergbau62
Beschaffung2
Betriebssysteme1
Betriebswirtschft16
Bibliothekswesen40
Bildlicher Ausdruck3
Biologie5
Biometrie1
Biotechnologie2
Bodentruppen Heer1
Bohren21
Bohrlochkontrolle1
Börse8
Britische Redensart Usus2
Brückenbau4
Buchhaltung77
Buddhismus1
Chemie1
Christentum1
Computer24
Computernetzwerke2
Computerspiele6
Dänisch1
Datenbanken9
Datenverarbeitung1
Deutsch1
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie106
Drogensüchtigenslang10
Einrichtungen3
Eisenbahnwesen32
Eishockey8
Elektrizität4
Elektronik78
Elektrotechnik9
Endokrinologie1
Energiesystem5
Energiewirtschaft191
Erdöl116
Erdöl und Erdgas166
Erdöl- und Erdgastechnik9
Erdölindustrie8
Erklärende Übersetzung2
Esoterik4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung62
Europäische Union7
Fernsehen20
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme23
Film190
Filmausrüstung1
Finanzen66
Fischerei Fischereiindustrie2
Fischzucht4
Forensik1
Formale Sprache8
Forschung und Entwicklung20
Forstbau33
Foto6
Fußball6
Gasaufbereitungsanlagen9
Gastronomie1
Gastronomie und Catering6
Gebäudestrukturen6
Geheim- und Nachrichtendienste5
Geographie1
Geologie37
Geophysik8
Geowissenschaften9
Gepanzerte Fahrzeuge29
Gerätetauchen1
Geschäftssprache8
Geschäftsvokabular284
Geschichte2
Gesundheitspflege11
Gewerkschaften16
Gold schürfen21
Grammatik1
Gyroskope1
Handel14
Handelsmarine1
Holzverarbeitung5
Hotelbranche4
Hydrogeologie1
Idiomatisch57
Immobilien9
Immunologie2
Indien1
Indisch3
Industrie7
Informationssicherheit16
Informationstechnik100
Integrierte Schaltkreise1
Internationale Beziehungen4
Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen1
Internationaler Währungsfonds37
Internationales Recht4
Internet8
Investitionen16
Ironie4
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe2
Kabelproduktion10
Karachaganak19
Kartografie81
Kaspisch180
Katastrophenhilfe31
Kernenergie16
Kernphysik2
Kirgisistan1
Kleidung1
Klimatologie2
Klinische Studie13
Klischee / Konvention3
Kommunikation16
Kühltechnik4
Kulturwissenschaften3
Kunst1
Künstliche Intelligenz4
Lagerwesen2
Landvermessung4
Landwirtschaft44
Latein1
Linguistik17
Literarischer Stil2
Literatur6
Logistik88
Luftfahrt215
Luftfahrtmedizin10
Luftkissenfahrzeug1
Makarow1193
Malerei2
Management71
Marine1
Marine43
Marketing14
Maschinenbau15
Maßeinheiten1
Massenmedien475
Massenvernichtungswaffen152
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik383
Mechanik19
Medizin65
Medizintechnik8
Messgeräte11
Metallurgie12
Meteorologie6
Metrologie4
Microsoft74
Mikroelektronik8
Militär1587
Militärjargon3
Mißbilligend2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Musik3
Nahrungsindustrie3
Name der Organisation57
Nanotechnologie4
NATO26
Natürliche Ressourcen und Artenschutz25
Navigation17
Nordamerika USA und Kanada1
Notarielle Praxis3
Öffentliches Recht1
Öffentlichkeitsarbeit4
Ökologie94
Ökonometrie5
Ölverarbeitungsanlagen7
Pädagogik3
Pädiatrie1
Papier- und Zellstoffindustrie5
Patente1
Personalwesen11
Pharmakologie22
Pharmazeutik und Pharmakologie12
Philosophie2
Planung12
Politik90
Polizei3
Polygraphie9
Polymere1
Pressestil2
Produktion54
Programmierung177
Projektmanagement25
Psychiatrie3
Psycholinguistik1
Psychologie15
Psychopathologie1
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung128
Raketentechnik2
Recht78
Religion8
Rhetorik20
Robotik16
Rohrleitungen1
Sachalin193
Sachalin A7
Sachalin R28
Sachalin Yu28
SAP91
SAP-Finanzen28
SAP-Tech.21
Schach44
Schädlingsbekämpfung1
Schiffsbau9
Schlanke Produktion1
Schulausdruck1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen1
Seerecht und Seerecht2
Segeln1
Seismologie11
Sicherheit1
Sicherheitssysteme38
Slang51
Software2
Sowjetischer Ausdruck2
Sozialismus1
Sozialleistungen2
Soziologie38
Sport22
Sprichwort6
Sprichwort3
Statistik27
Steinbruch2
Steuern15
Strafrecht1
Straßenbau25
Straßenverkehr8
Stromleitungen1
Tagebautechnik1
Technik477
Telefonie2
Telekommunikation134
Tengiz76
Textil13
Theater15
Tibetisch1
Tierhaltung13
Torpedos8
Tourismus3
Übertragen15
Umgangssprachlich44
Umwelt21
Universität1
Unternehmensführung70
Ventile1
Veraltet5
Verbrennungsgasturbinen2
Verdrahtung3
Vereinigte Staaten von Amerika6
Vereinte Nationen113
Verfahrensrecht1
Verkehr20
Versicherung34
Verträge1
Vulgär8
Waffen und Waffenindustrie6
Wahrscheinlichkeitstheorie1
Wärmetechnik4
Wasserbau3
Wasserversorgung1
Wasservorkommen3
Werbung184
Wirtschaft563
Wirtschaftsprüfung26
Wissenschaftlicher Ausdruck14
Zeichnung2
Zement3
Zitate und Aphorismen7
Радиография2