Russisch ⇄ Englisch Französisch Norwegisch

пиариться V. Betonungen
Allg.	hype oneself (VLZ_58); seek the limelight (VLZ_58); self-promote (VLZ_58); seek publicity (VLZ_58); grandstand (Hollywood actor and bleeding-heart liberal Richard Gere has been grandstanding on behalf of 160 "economic migrants" that Italy refuses to allow into Italian waters Taras); take PR advantage (SAKHstasia)
Игорь Миг	blow one's own trumpet
Amerik.	toot one's own horn (VLZ_58)
Neol.	promote oneself ("She shamelessly promotes herself in any way she can. She promotes herself in order to get more and more publicity, like, she goes on talk shows every month to talk about her movies and beauty products." ART Vancouver)
Slang.	shoot off one's mouth (He likes to shoot off his mouth about what a great guy he is. VLZ_58)
umg.	strut one's stuff (VLZ_58); drum up hype (Ремедиос_П)
übertr.	puff oneself up (Taras)
пиарить V.
Allg.	spin (Anglophile); bullhorn (Taras); hype up (Taras); hype (Taras)
Игорь Миг	tout
umg.	promote (Karen); plug (навязчиво рекламировать denghu); big up (george serebryakov)
Werb.	advertise (Karen); market (PR Karen)

пиариться: 1 Phrase in 1 Thematik

Makarow

1