|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
hum; sing (for a certain length of time; to make (musical sounds) with one's voice • He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees); crow (о петухе • I started to roll over for more sleep but heard a rooster crowing and then became aware we are on vacation and there is no point in sleeping.); warble; chant; pipe; troll (вступая по очереди); tune; cantillate; chirl (о птицах); vocalize; give note (о птице); monotone; scream (с напряжением в голосе, тж. to ~ out); drone; extemporize; improvise; lilt; intone; record (о птице); twang (о тетиве лука Рина Грант); go (suburbian); warble; pipe; troll off (застольную песнь) |
| Gruzovik |
hiss of a teapot, etc |
| Amerik. |
overmike |
| Biol. |
twitter (о жаворонке) |
| Gruzovik, vogelk. |
crow of roosters (impf of пропеть, спеть) |
| Poet. |
descant; chant (в музыкальной форме) |
| Rel. |
descant (To utter words in musical tones and with musical inflections and modulations) |
| Slang. |
chirp (о профессиональной певице); croon |
|
|
| Folkl., Poet. |
rooster; cock |
| Gruzovik, Poet. |
cock; rooster |
|
|
| Allg. |
sing; be in a singing mood; be sung; chant; crow (of rooster); hiss; hum; intone; pipe; warble |
| Gruzovik, Mus. |
feel like singing (ему не поётся – he doesn't feel like singing); be sung; be in a singing mood |
|
|
| Allg. |
carol; intonate; be in song; sport; tone |
| Budd. |
discourse |
| Tech., veralt. |
sing |
| umgangsspr. |
lip |
| veralt. |
dit; ditty; entune |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
blessed; consecrated |
| veralt., Rel. |
blessed; consecrated |
| übertr. |
full-on (igisheva) |
|
|
| Allg. |
sung |
|
|
| australisch. |
poi (маленький лёгкий мячик на верёвочке, используемый в традиционном маорийском женском танце (Poi dance)) |
|
|
| Maschinenb., veralt. |
squeal (при отсутствии достаточной смазки) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Пелагея |
|
|
| Abkürz. |
Пермские епархиальные ведомости |
