|
|
| Allg. |
pull over; restring (струны, ракетку); drag (somewhere else); draw; fasten again; make too tight; outbalance; overpower; pull in too tight; stretch over again; stretch too much; tighten (with); tighten up again; bind tightly; pull (from one place to another) |
| Gruzovik |
pull somewhere else (pf of перетягивать); pull over again (pf of перетягивать); draw somewhere else (pf of перетягивать); drag somewhere else (pf of перетягивать); outbalance (pf of перетягивать); tighten with (pf of перетягивать); pull in too tight (pf of перетягивать); bind tightly (pf of перетягивать); stretch over again (pf of перетягивать); fasten again (pf of перетягивать); tighten up again (pf of перетягивать); make too tight (pf of перетягивать); stretch too much (pf of перетягивать) |
| Autoind. |
wrench off (болт) |
| Bohr. |
overtighten; overturn (резьбу) |
| Gruzovik, Tech. |
overdrive (pf of перетягивать) |
| Gruzovik, umg. |
lash (pf of перетягивать); whip (pf of перетягивать) |
| Gruzovik, übertr. |
entice (pf of перетягивать); attract (pf of перетягивать); gain the upper hand (pf of перетягивать); overpower (pf of перетягивать); pull through (pf of перетягивать) |
| Makarow. |
pull in too tight (туго стягивать); stretch again |
| Math. |
outweight; contract; outweigh; overbalance |
| Tech. |
overtension; overdrive; sway |
| torp. |
overtighten (гайку, болт) |
| umg. |
lash; whip; reupholster (в знач. "заменить обивку на новую" – о сидении, руле и т. п. 4uzhoj); get reupholstered (в знач. "отдать в ателье, чтобы заменить обивку на новую" – о сидении, руле и т. п. 4uzhoj); make it (to a certain place); tie tightly (with instr, with); retighten; weigh more |
| übertr. |
gain the upper hand |
| übertr., umg. |
attract; entice; pull through |
|
|
| Allg. |
tie something tightly around one’s waist; bind tightly; drag (somewhere else); draw; fasten again; lace oneself too tight; make too tight; move; outbalance; outweigh; overpower; pull; pull in too tight; restring; stretch over again; stretch too much; tighten (with); tighten up again |
| Gruzovik |
drag oneself over with great difficulty (pf of перетягиваться) |
| Tech. |
overdrive |
| umg. |
lash; stretch oneself out; whip |
| übertr. |
gain the upper hand |
| übertr., umg. |
attract; entice; pull over; pull through |
