Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

перестань! V. Betonungen
Allg.	don't!; leave it out!; come off it! (Anglophile); knock it off! (ребёнку, напр.); chuck it!; come off it desist!; none of that!; come on; flush it; cheese it!; drop it!; lay off!; pack it up!; cheese it
Amerik., grob.	oh, come off it!
umg.	come on! (Aly19); please! (maystay); stop that! (Andrey Truhachev); cease that! (Andrey Truhachev); stow it! (Br.sl. Andrey Truhachev); stop doing that! (Andrey Truhachev); can it! (Am. Andrey Truhachev); cut that out! (Andrey Truhachev); pack it in! (Andrey Truhachev); don't go on like that! (Andrey Truhachev); cut it out! (Andrey Truhachev); shucks! (выражение смущения в ответ на комплимент Ananaska); knock it off!; chill! (Ivan Pisarev); take it easy! (Ivan Pisarev); slow down! (Ivan Pisarev); relax! (Ivan Pisarev); cool down! (Ivan Pisarev); chill out! (Ivan Pisarev); unwind! (Ivan Pisarev); chillax! (Ivan Pisarev)
перестань V.
Allg.	drop; have done (с восклицательным знаком); snap out of it; Stop it! (Andrew Goff); pall that; don't
Игорь Миг	quit
Jar.	cheese it
kont.	c'mon (April May)
umg.	knock it off! (q3mi4); chuck it (chuck it! – молчи!)
перестать V.
Allg.	quit; desist; give over (делать что-либо); quit it (делать что-либо: used to tell someone to stop doing something usually because it is annoying or irritating He was kicking the back of her seat until she finally told him to quit it. Bullfinch); choke (делать что-либо); withdraw (посещать класс • Students can withdraw from a class anytime until the last week of the semester. VLZ_58); cease; leave off (to leave off winter clothes – перестать носить тёплые вещи); let be; stop; cut it out
Gruzovik	stop
Amerik.	come off (замолчать)
Amerik., Slang.	can; canner
Makarow.	dry up; chuck in; chuck up; be over; blow out; come off (делать что-либо); cut out (что-либо делать); leave off; snap out of (плакать, расстраиваться и т. п.)
Makarow., umg.	give over; be through (что-либо делать)
Slang.	jack in (делать что-либо)
umg.	cut; lay off
veralt.	give off
übertr.	come to a full stop
перестаньте! V.
Allg.	come along (выражение недоверия); cut it out!; have done!; forbear!; dry up!; drop it!
Makarow.	let there be a truce to that!
перестаньте V.
Allg.	drop; have done (с восклицательным знаком); come, have it out; a truce to; a truce with; don't
перестанем V.
Allg.	let us desist
Перестаньте! V.
umg.	Cut it out! (MichaelBurov)

перестань : 777 Phrasen in 48 Thematiken

Allgemeine Lexik	403
Amerikanisch	12
amerikanisches Englisch	1
Australischer Ausdruck	5
Autoindustrie	1
Bildlicher Ausdruck	2
Bohren	1
Computernetzwerke	1
Diplomatie	3
Drogensüchtigenslang	2
Emotionsausdruck	1
Erklärende Übersetzung	1
Gehoben	1
Gold schürfen	1
Grob	4
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde	1
Idiomatisch	22
Immunologie	1
Internet	1
Klischee / Konvention	1
Kontextuelle Bedeutung	3
Landwirtschaft	2
Literarischer Stil	1
Literatur	2
Makarow	167
Marine	4
Massenmedien	3
Mathematik	4
Microsoft	1
Militär	1
Minderniveau	3
Patente	1
Pharmakologie	1
Politik	4
Programmierung	2
Psychologie	1
Psychophysiologie	1
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Recht	3
Schach	4
Schimpfwort	1
Slang	20
Sprichwort	1
Technik	2
Telekommunikation	1
Übertragen	7
Umgangssprachlich	66
Vulgär	5