|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
deduce; translate; seat somewhere else; move to another seat; transplant (to plant in another place • We transplanted the rose-bush (into the back garden)); reseat; change seats; change; make change seats; take another seat; tranship; plant out; graft; plant; remove; replant (растение); tranship (с одного корабля на другой); transship (с одного корабля на другой); raft |
| Gruzovik |
make someone change his/her seat (impf of пересадить); change one's seat (impf of пересесть); change places (impf of пересесть); change trains, buses, etc (impf of пересесть) |
| agroch. |
transplant (рассаду, сеянцы) |
| Biol. |
displant; transplant (растения) |
| Bot. |
prick out; replant |
| Forst |
transplant |
| Garten. |
prick out (рассаду); prick off (рассаду) |
| Gruzovik, landwirt. |
replant (impf of пересадить) |
| Gruzovik, Med. |
transplant (impf of пересадить) |
| Gruzovik, umg. |
move (impf of пересадить) |
| IT, Forst |
relocate |
| landwirt. |
repot seedlings; prick out (рассаду, сеянцы); replant (растения); transplant (кожу, ткань); prick off; prick off (рассаду, сеянцы); line out; pick off |
| Luftf. |
transfer (ся) |
| Makarow. |
relocate (растения); reset (в открытый грунт); transfer; plant out (растения); line out (с.х.); line up (с.х.) |
| Med. |
transplant graft |
| umg. |
move |
| wein. |
transplant (растение) |
|
|
| Allg. |
transfer (на другой трамвай и т.п.); connect (About 40 percent of Russian passengers on flights to Brussels connect to other destinations, mostly in Europe. TMT Alexander Demidov); change buses; change places; change trains; make someone change his seat; take another seat; change; shift; tranship; transfer (I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office); tranship (с одного корабля на другой); transship (с одного корабля на другой); change one’s seat; change planes |
| landwirt. |
replant |
| Makarow. |
change seat; change to (на другой поезд трамвай и т. п.); seat oneself apart (на другое место) |
| Med. |
graft; transplant |
| umg. |
move |
|
|
пересаживающий Prtz.
| |
|
| Biol. |
displanting |
