Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

переполненный

Adj. 		Betonungen
Allg. overcrowded (having too many people on or in • overcrowded buses/cities); crowded (having or containing a lot of people or things • crowded buses); packed (It is considered taboo to step over people, or parts of their body (handy to remember on a packed train). The reason for this is that Russians believe the person will no longer grow.); teeming; full up; heaped; overfull; overoccupied; overflow; throng; full to overflowing; packed to capacity; flown; choke-full; cram-full; overflowing; choc-a-bloc (синоним overcrowded Калев); overstuffed (The room is overstuffed with furniture. Wakeful dormouse); tightly packed (посетителями sankozh); inundated (Wounded people wait to received help outside a hospital. Emergency wards have been inundated. Mr. Wolf); bustling (Дмитрий_Р); full-stuffed (чем-л.); replete (чего-л.); jammed; crowded with (sb., людьми); overflown; chock-full; congested (over-crowded; over-full); awash (The galaxy's awash with transmissions Taras)
Gruzovik crammed; filled to overflowing; plethoric
Игорь Миг wall-to-wall; bloated with (чем-либо)
Amerik. teeming with (кем или чем-либо • teeming with visitors Val_Ships); filled to the brim (Val_Ships); filled to the brim (чувством; We're filled to the brim with excitement. Val_Ships)
australisch. chockers (MasterK)
australisch., Slang. full as a state school
Autoind. crowded (об автобусе); flooded (картер, карбюратор)
Bild. Ausdr. full to the gunnels (with Халеев); full to the gunwales (with Халеев); loaded to the gunwales (with Халеев); packed to the gunwales (with Халеев)
Chem. overflowed
el. overprimed
Geschäftsvokab. over quota (Aziz)
grob. lousy with
idiom. crammed to the gunwales (kozelski)
Makarow. bankfull (о русле); full to overflowing; full to the brim; heaping
Med. replete; congested (кровью)
Mil. flooded
Mil., Tech. flooded
Navig. congested
Poet. multitudinary; multitudinous
Slang. pokey; poky; poogie
Straßenb. crowded (о трамвае, автобусе)
umg. chockablock (george serebryakov)
vulg. chocker
Wass.vork. full
weltraum crowded
übertr. tight to bursting (Ремедиос_П)
переполнить V.
Allg. overflow; overcrowd; overfill; pack; overwhelm with (о чувстве); swamp; fill to capacity (Liv Bliss); overbrim; cram; flush; overwhelm; stuff; overstock; fill smth. full to overflowing (что-л.); spill out (Чернявская)
Gruzovik congest (pf of переполнять)
Gruzovik, übertr. fill (pf of переполнять); overwhelm (pf of переполнять)
micr. overflow (The part of a data item that cannot be stored because the data exceeds the capacity of the available data structure)
переполниться V.
Allg. be filled completely (Alexander Demidov); overbrim; overcrowd; overwhelm
Gruzovik overbrim (pf of переполняться)
Amerik. well over (слезами; with Val_Ships)
Comp., Netzw. be overwhelmed (говоря о переполнении канала передачи пакетами данных nadin_k)
Makarow. be overcrowded (о помещении)
Tech. congest; overfill; overflow; be filled to overflowing; be overcrowded
übertr. fill
переполнен Adj.
Allg. packed to capacity
Игорь Миг is replete with
Geschäftsvokab. over quota (Aziz)
переполнены Adj.
Allg. packed to overflowing (rechnik); packed out (fulgidezza)
переполненный чем-либо Adj.
Allg. crammed full of (Mr. Wolf)
переполненный
: 237 Phrasen in 36 Thematiken
Allgemeine Lexik112
Ausbildung1
Autoindustrie4
Bauwesen1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Computer1
Film1
Fußball1
Geographie1
Geschäftsvokabular2
Idiomatisch4
Informationstechnik9
Makarow64
Marine1
Massenmedien2
Medizin2
Microsoft2
Mikrobiologie1
Psychologie1
Recht1
Rhetorik1
Slang2
Sport1
Sprichwort1
Technik3
Telekommunikation1
Theater2
Typografie1
Übertragen2
Umgangssprachlich3
Veraltet1
Verkehr2
Walzgut Metal.1
Werbung1
Wirtschaft2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite