Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

переполненный Adj. Betonungen
Allg.	overcrowded; crowded; packed (It is considered taboo to step over people, or parts of their body (handy to remember on a packed train). The reason for this is that Russians believe the person will no longer grow.); teeming; full up; heaped; overfull; overoccupied; overflow; throng; full to overflowing; packed to capacity; flown; choke-full; cram-full; overflowing; choc-a-bloc (синоним overcrowded Калев); overstuffed (The room is overstuffed with furniture. Wakeful dormouse); tightly packed (посетителями sankozh); inundated (Wounded people wait to received help outside a hospital. Emergency wards have been inundated. Mr. Wolf); bustling (Дмитрий_Р); full-stuffed (чем-л.); replete (чего-л.); jammed; crowded with (sb., людьми)
Gruzovik	crammed; filled to overflowing; plethoric
Игорь Миг	wall-to-wall; bloated with (чем-либо)
Amerik.	teeming with (кем или чем-либо: teeming with visitors Val_Ships); filled to the brim (Val_Ships); filled to the brim (чувством; We're filled to the brim with excitement. Val_Ships)
australisch.	chockers (MasterK)
australisch., Slang.	full as a state school
Autoind.	crowded (об автобусе); flooded (картер, карбюратор)
Bild. Ausdr.	full to the gunnels (with Халеев); full to the gunwales (with Халеев); loaded to the gunwales (with Халеев); packed to the gunwales (with Халеев)
Chem.	overflowed
el.	overprimed
Geschäftsvokab.	over quota (Aziz)
grob.	lousy with
idiom.	crammed to the gunwales (kozelski)
Makarow.	bankfull (о русле); full to overflowing; full to the brim; heaping
Med.	replete; congested (кровью)
Mil.	flooded
Mil., Tech.	flooded
Navig.	congested
Poet.	multitudinary; multitudinous
Slang.	pokey; poky; poogie
Straßenb.	crowded (о трамвае, автобусе)
umg.	chockablock (george serebryakov)
vulg.	chocker
Wass.vork.	full
übertr.	tight to bursting (Ремедиос_П)
переполнить V.
Allg.	overflow; overcrowd; overfill; pack; overwhelm with (о чувстве); swamp; fill to capacity (Liv Bliss); overbrim; cram; flush; overwhelm; stuff; overstock; fill smth. full to overflowing (что-л.)
Gruzovik	congest (pf of переполнять)
Gruzovik, übertr.	fill (pf of переполнять); overwhelm (pf of переполнять)
переполниться V.
Allg.	be filled completely (Alexander Demidov); overbrim; overcrowd; overwhelm
Gruzovik	overbrim (pf of переполняться)
Amerik.	well over (слезами; with Val_Ships)
Comp., Netzw.	be overwhelmed (говоря о переполнении канала передачи пакетами данных nadin_k)
Makarow.	be overcrowded (о помещении)
Tech.	congest; overfill; overflow; be filled to overflowing; be overcrowded
übertr.	fill
переполнен Adj.
Allg.	packed to capacity
Игорь Миг	is replete with
Geschäftsvokab.	over quota (Aziz)
переполнены Adj.
Allg.	packed to overflowing (rechnik); packed out (fulgidezza)

переполненный: 233 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	110
Ausbildung	1
Autoindustrie	4
Bauwesen	1
Bibliothekswesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Computer	1
Film	1
Geographie	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	4
Informationstechnik	8
Makarow	64
Marine	1
Massenmedien	2
Medizin	2
Microsoft	2
Mikrobiologie	1
Psychologie	1
Recht	1
Rhetorik	1
Slang	2
Sport	1
Sprichwort	1
Technik	3
Telekommunikation	1
Theater	2
Typografie	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	3
Veraltet	1
Verkehr	2
Walzgut Metal.	1
Werbung	1
Wirtschaft	2