Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

перелив Sub. Betonungen
Allg.	run; roulade; overflow hole (4uzhoj); play (of colors); flowing
Gruzovik	play of colors; tint; iridescence; chatoyancy
Autoind.	flood
Bauw.	carry-over; overflow (фитинг переливного отверстия санитарного прибора); overflow pipe; overflow; overfall
Buchhalt.	spillover
Chem.	dumping (перелив жидкости через паровые патрубки на колпачковых тарелках колонн при чрезмерной нагрузке тарелки по жидкости)
Dipl., Wirtsch.	floating (капитала)
el.	flow-over; overtopping; spill over tank
Fin.	floating (напр., капитала)
Forst	overfall (через верх); overflow (через верх)
gieß.	over-pour (жидкого металла VLZ_58)
Gruzovik, Akus.	modulation (of sound, voice)
Kühltech.	spillover (напр., жидкости)
Makarow.	runover; flood (топлива в карбюраторном двс)
Mil., Tech.	runoff (плотины)
Mus.	roulade (голоса)
Nahrungsind.	over filling
natürl.	overflooding
Polym.	overflow tap; weir
Tech.	flood (топлива в карбюраторном ДВС); downflow weir; overfall (через водослив); overtopping (через гребень глухой плотины); overflow (перетекание через край); launder (приспособление); overfilling (переполнение); spillover (перетекание через край); excess flow
wass.	overflow (через водослив)
Wass.vork.	overtopping of dam (через гребень глухой плотины)
Wasservers.	overtop (воды)
Wärmetech.	drip ledge; high-level spill; spill
Ökol.	overtop
cast iron ~ перелив Sub.
alum.	overflow (aivanov)
перелив OB Sub.
ABC-Waffen	transfer of agents
переливы Sub.
Allg.	play (of colors); modulations (звуков); cadence (о голосе alexs2011); modulation
Mus.	flory; flourish; flourishing
Wirtsch.	spillovers (Zukrynka); externalities (Zukrynka)
перелив V.
Allg.	modulation
перелить V.
Allg.	decant; transfuse; overflow; warble; play; shimmer; superfuse; melt down; pour too much; recast; roll
Gruzovik	pour somewhere else (pf of переливать)
Gruzovik, gieß.	recast (pf of переливать)
umg.	let overflow
перелитый Prtz.
Makarow.	decanted; poured over; recast (о литье)

перелив: 192 Phrasen in 51 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Aluminiumindustrie	2
Architektur	1
Astronautik	1
Autoindustrie	2
Automatik	3
Bankwesen	1
Bauwesen	18
Buchhaltung	1
Chemie	3
Elektronik	4
Energiewirtschaft	1
Erdöl	9
Erdöl und Erdgas	11
Erdöl- und Erdgastechnik	6
Erdölindustrie	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Geologie	6
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	4
Gießerei	2
Hydrologie	2
Karachaganak	1
Kaspisch	3
Kühltechnik	3
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	3
Makarow	7
Management	1
Massenmedien	2
Massenvernichtungswaffen	3
Medizin	1
Melioration	2
Metallurgie	2
Musik	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Ökologie	8
Ölverarbeitungsanlagen	3
Rohrleitungen	1
Sachalin	1
Sanitärtechnik	2
Silikatproduktion	1
Straßenbau	2
Technik	21
Übertragen	2
Verkehr	7
Wärmetechnik	1
Wasserbau	5
Wasserversorgung	4
Werkzeugmaschinen	1
Wirtschaft	8